Tekst piosenki
[Verse 1]
Never contemplated a sad life
Since I found the medicine jar
Now I can ignore all my troubles
I don’t think I have the heart
This weight is crippling
This weight is crippling me
It’s the same old story
This weight is crippling
This weight is crippling me
[Chorus]
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
And I’ll pray for the better days
[Verse 2]
Looking for a new revolution
This one didn’t get very far
I never want to spoil an illusion
Abracadabra!
This rain keeps dripping
This rain keeps dripping on me
It’s the same old story
This rain keeps dripping
This rain keeps dripping on me
[Chorus]
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
But I’ll pray for the better days
I fire it up then blow it out
I build it up then I tear it down
Cry at the joke, laugh at the rage
And I’ll pray for the better days
[Bridge]
I lost my mind, I found every single one
But I can’t do right for doing wrong
[Chorus]
I fire it up then blow it out
I build it up then tear it down
Summit the ocean, scale the lake
But I’ll pray for the better days
I fire it up then blow it out
I build it up then I tear it down
Cry at the joke, laugh at the rage
And I’ll pray for the better days
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie zastanawiałem się nad smutnym życiem
Odkąd znalazłem słoik z lekarstwem
Teraz mogę ignorować wszystkie moje problemy
Nie sądzę, żebym miał serce
Ten ciężar jest paraliżujący
Ten ciężar paraliżuje mnie
To ta sama stara historia
Ten ciężar jest paraliżujący
Ten ciężar paraliżuje mnie
[Refren]
Odpalam, a potem zdmuchuję
Buduję to, a potem to niszczę
Spotykam ocean, zmienię rozmiar jeziora
I będę się modlił za lepsze dni
[Zwrotka 2]
Szukasz nowej rewolucji
Ta nie zaszła zbyt daleko
Nigdy nie chcę zepsuć iluzji
Abrakadabra!
Deszcz ciągle pada
Ten deszcz wciąż na mnie pada
To ta sama stara historia
Deszcz ciągle pada
Ten deszcz wciąż na mnie pada
[Refren]
Odpalam, a potem zdmuchuję
Buduję to, a potem to niszczę
Spotykam ocean, zmienię rozmiar jeziora
I będę się modlił za lepsze dni
Odpalam, a potem zdmuchuję
Buduję to, a potem to niszczę
Płaczę przez żart, śmieję się z wściekłości
I będę się modlił za lepsze dni
[Bridge]
Straciłem rozum, znalazłem każdego
Ale nie mogę zrobić czegoś dobrego postępując źle
[Refren]
Odpalam, a potem zdmuchuję
Buduję to, a potem to niszczę
Spotykam ocean, zmienię rozmiar jeziora
I będę się modlił za lepsze dni
Odpalam, a potem zdmuchuję
Buduję to, a potem to niszczę
Płaczę przez żart, śmieję się z wściekłości
I będę się modlił za lepsze dni
Analiza piosenki
Akustyczna wersja „Tiny Indoor Fireworks” w wykonaniu Biffy Clyro to efekt udziału Zespołu w corocznym projekcie „Live Lounge” BBC Radio 1. Brytyjski zespół był drugim, po Miley Cyrus, z zaproszonych do projektu Artystów w edycji z 2020 roku.
Zespół wykonał dwa akustyczne covery piosenek innych artystó – „WAP” Cardi B i Megan Thee Stallion, oraz „Tilted” Christine and the Queens, a także akustyczną wersję utworu „Tiny Indoor Fireworks”, który pochodzi z wydanego 14 sierpnia 2020 roku albumu „A Celebration of Endings.”
Na temat singla i całego projektu w rozmowie z diymag wypowiedział się wokalista i lider Biffy Clyro Simon Neil: „„To jest polityczne i osobiste, ponieważ w dzisiejszych czasach wszystko łączy się w jedno. Kiedy widzisz coś, co dzieje się w kręgu twoich bliskich znajomych, co w pewnym sensie odzwierciedla to, co dzieje się na całym świecie, [bycie politycznym] jest nieuniknione.”
Dalej dodał także: „Nie mogłem usiąść i napisać 10 piosenek o tym, jak czuję się w sercu na tym etapie mojego życia, na tym etapie stulecia, ponieważ to nie to budzi mnie w środku nocy z zimnym potem spływającym po plecach. Była to niekoniecznie świadoma decyzja, żeby nie pisać piosenek miłosnych, ale moja głowa była pełna tego całego gówna – czułem to jak wszyscy. I nie uciekamy. Nikt już się nie odcinaa; nie mamy tego luksusu.”
Pod względem tekstu „Tiny Indoor Fireworks” jest radosną deklaracją, świętą obietnicą zmiany siebie na lepsze, ale jej kluczowe wersy – „Buduję to, a potem to niszczę/ Płaczę przez żart, śmieję się z wściekłości/ I będę się modlił za lepsze dni (…)” nabierają w obecnej sytuacji zupełnie nowego i innego znaczenia.
Komentarze (0)