Tekst piosenki
[Intro]
Mm-mm-mm, mm-mm
Na-na-na
[Verse 1]
Love when it comes without a warning
'Cause waiting for it gets so boring
A lot can change in twenty seconds
A lot can happen in the dark
Love when it makes you lose your bearings
Some information’s not for sharing
Use different names at hotel check-ins
It’s hard to stop it once it starts (It starts)
[Pre-Chorus]
I’m not sentimental
But there’s somethin’ ’bout the way you look tonight, mmm
Makes me wanna take a picture
Make a movie with you that we’d have to hide
[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
And look at me whеn you’re alone
Won’t take a lot to gеt you goin’ (Oh)
I’m sorry if it’s torture though
I know, I know
[Verse 2]
It might be more of an obsession
You really make a strong impression (You sure do)
Nobody saw me in the lobby (Saw me in the lobby)
Nobody saw me in your arms, mmm
[Pre-Chorus]
I’m not sentimental
But there’s somethin’ ’bout the way you look tonight (’Bout the way you look tonight), mmm
Makes me wanna make ’em jealous
I’m the only one who does it how you like (Only one who does it how you—)
[Chorus]
You better lock your phone (Oh)
And look at me when you’re alone (You’re alone, you’re alone)
Won’t take a lot to get you goin’ (Get me goin’, get me goin’)
I’m sorry if it’s torture though (Torture though)
I know, I know
You better lock your door (Oh)
And look at me a little more
We both know I’m worth waitin’ for (Waitin’ for)
That heavy breathin’ on the floor (On the floor)
I’m yours, I’m yours (I’m yours)
[Outro]
I’m not sentimental
I’m not sentimental
I’m not sentimental
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Mm-mm-mm, mm-mm
Na-na-na
[Zwrotka 1]
Miłość, gdy przychodzi bez ostrzeżenia
Bo czekanie na nią staje się takie nudne
W dwadzieścia sekund może się wiele zmienić
W ciemności może się wiele wydarzyć
Kocham, kiedy to sprawia, że tracisz orientację
Niektóre informacje nie są przeznaczone do udostępniania
Używaj różnych nazwisk podczas meldowania w hotelu
Trudno to zatrzymać, gdy już się zacznie (Zacznie się)
[Pre-Chorus]
Nie jestem sentymentalna
Ale jest coś w tym, jak wyglądasz dzisiejszej nocy, mmm
Sprawia, że chcę zrobić zdjęcie
Zrobić z tobą film, który będziemy musieli ukryć
[Refren]
Lepiej zablokuj telefon (Oh)
I spójrz na mnie, gdy jesteś sam
Nie zajmie ci dużo czasu (Oh)
Przepraszam, jeśli to tortura
Wiem, wiem
[Zwrotka 2]
To może być bardziej obsesja
Naprawdę robisz mocne wrażenie (Na pewno robisz)
Nikt nie widział mnie w holu (Widział mnie w holu)
Nikt nie widział mnie w twoich ramionach, mmm
[Pre-Chorus]
Nie jestem sentymentalna
Ale jest coś w tym, jak wyglądasz dzisiejszej nocy (W tym, jak wyglądasz dzisiejszej nocy), mmm
Sprawia, że chcę zrobić zdjęcie
Tylko ja robię to tak jak lubisz (Tylko ja robię to tak jak-)
[Refren]
Lepiej zablokuj telefon (Oh)
I spójrz na mnie, gdy jesteś sam (Jesteś sam, jesteś sam)
Nie zajmie ci dużo czasu
Przepraszam, jeśli to tortura (Jeśli to tortura)
Wiem, wiem
Lepiej zamknij drzwi (Oh)
I popatrz na mnie jeszcze trochę
Obydwoje wiemy, że jestem warta czekania (Czekania)
Ten ciężki oddech na podłodze (Na podłodze)
Jestem twoja, jestem twoja (Jestem twoja)
[Outro]
Nie jestem sentymentalna
Nie jestem sentymentalna
Nie jestem sentymentalna
Analiza piosenki
„Billie Bossa Nova” to utwór pochodzący z wydanego 30 lipca 2021 roku drugiego albumu studyjnego LP amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Billie Eilish. Wydawnictwo zatytułowane „Happier Than Ever” ukazało się nakładem wytwórni Interscope Records oraz Darkroom Records. Za produkcję piosenki i całego wydawnictwa, podobnie jak w przypadku pozostałych projektów Artystki, odpowiedzialny jest brat Eilish – piosenkarz, autor tekstów i producent muzyczny Finneas O’Connell, występujący jako FINNEAS.
Wydana 14 stycznia 2022 roku wersja live piosenki to ostatnia część serii video nagranych przez Eilish na potrzeby Vevo. Jest to oficjalne nagranie z występu na żywo w Crystal Ballroom w Biltmore Hotel w Los Angeles. Wcześniej w ramach tego samego projektu, Artystka wykonała utwory: „Lost Cause”, „Male Fantasy” oraz „Your Power.”
W rozmowie dla Rolling Stone, na temat „Billie Bossa Nova” wypowiedział się FINNEAS: „Kiedy jedziemy w trasę, musimy robić dużo głupich bzdur, kiedy wchodzimy windami towarowymi w hotelach i tak dalej, aby paparazzi nie poszli za nami do naszego pokoju. I tak zachowywaliśmy się tak, jakby trwał tam również sekretny romans, w którym Billie mówiła: 'Nikt nie widział mnie w holu / Nikt nie widział mnie w twoich ramionach’, jakby przez cały czas w jej życiu była tajemnicza osoba.”
Tytułowa Bossa Nova to tradycyjny brazylijski gatunek muzyczny z połowy XX wieku. Wywodzi się z Samby-Jazzu i charakteryzuje się łagodnym dotykiem oraz ciekawymi cechami rytmicznymi. W języku portugalskim dosłownie tłumaczy się to jako „nowa fala” lub „nowy trend”, ale „bossa” było też potocznie używane w znaczeniu „modna” lub „modny.”
Komentarze (0)