Billie Eilish - when the party's over [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"When the party's over" to drugi singiel, który pojawi się na debiutanckim albumie Billie Eilish, oczekiwanym na początku 2019 roku. Piosenka po raz pierwszy została wykonana na żywo w dniu 30 stycznia 2018 r. w The Tuning Fork w Auckland w Nowej Zelandii.

Billie Eilish porusza temat samotności po utracie bliskiej osoby. Uważa, że nie jest wystarczająco dobra dla tej osoby. Udaje się na imprezę; to jej sposób radzenia sobie z tą niekomfortową sytuacją. „Ale czasami nic nie jest lepsze. Kiedy obydwoje zainicjowaliśmy nasze pożegnanie. Po prostu odpuśćmy. Pozwól mi odejść”. Kiedy wraca do domu spostrzega, że została sama. Mogłaby zacząć kłamać, że lubi taki stan, ale nie jest to prawdą.

Informacja o oficjalnej premierze utworu została najpierw przekazana na Twitterze przez brata Eilish, Finneasa: To nie jest tak, że "Jestem smutna", wiesz co mam na myśli? Więc "Kiedy impreza się kończy", mam wrażenie, że wielu osobom towarzyszy właśnie takie uczucie. „Zadzwonię do ciebie, gdy impreza się skończy", rozmawiasz z kimś przez telefon i nie słyszysz imprezowiczów, którzy z jakiegoś powodu są na ciebie źli. Ktoś z telefonu krzyczy, a ty po prostu odpowiadasz: "Wiesz co? Kurwa zostaw mnie w spokoju – mówi Eilish.

Ten kawałek był naprawdę trudny do nagrania. To ważna dla nas piosenka i odkąd wpadliśmy na pewien pomysł, wiedzieliśmy, że musimy zrobić coś niezapomnianego. Setki warstw wokalnych, jestem bardzo dumny z tego, co zrobiliśmy - FINNEAS na Twitterze.