Tekst piosenki
Have you ever been so lonely
No one there to hold?
Pull me in or disown me
And then climb inside
My arms are open wide
Have a look inside
It is not that I am scared to learn
Why I’m empty inside
Hold my hand or show some concern
If I live or die
My eyes are open wide
Help me look inside
I hear the water drip from the faucet
It’s sweetly falling in tune
I’m gently closing the closet
I fall to the floor
And crawl to my room
The thought of ending it soon…
Just let me sleep in my room
Hear me cry! cry! cry!
I hear a knock at the front door
Don’t come in!
I try to look at you
But I can’t stop shaking
Leave me alone. Just go away
Mother I’m so scared
Empty bed and all of the sheets are gone
They’re wrapped around me and you
All is quiet but the drop of a gun
I want to belong…to someone…
But maybe life’s not for everyone
Tłumaczenie piosenki
Czy byłeś kiedyś tak samotny
Zupełnie nikogo u twego boku
Przyciągnij mnie albo się mnie wyprzyj
A potem wdrap się do środka
Moje ramiona są szeroko otwarte
Zajrzyj do środka
Nie boję się dowiedzieć,
Czemu jestem w środku pusty
Chwyć mnie za rękę lub zainteresuj się,
Czy żyję czy jestem martwy
Moje oczy szeroko otwarte
Pomóż mi zajrzeć do środka
Słyszę, jak z kranu kapie woda
Układa się w słodką melodię
Ostrożnie zamykam łazienkę
Upadam na podłogę
I czołgam się do swojego pokoju
Myślę, by już wkrótce z tym skończyć…
Tylko pozwól mi spać w moim pokoju
Usłysz mój płacz! Płacz! Płacz!
Ktoś puka do drzwi
Nie wchodzić!
Próbuję spojrzeć ci w oczy
Ale za bardzo się trzęsę
Zostaw mnie samego, idź sobie
Tak się boję, mamo
Puste łóżko, pościel zniknęła
Owinęliśmy się nią
Wokół cisza, słychać tylko spadający pistolet
Chcę… do kogoś należeć…
Ale może życie nie jest dla wszystkich
Analiza piosenki
„Black Orchid” to wyznanie człowieka, który czuje się kompletnie niepotrzebny światu. Bohater zastanawia się tu, czy jeśli odebrałby sobie życie, to ktokolwiek by to w ogóle zauważył. Widać, że ten mężczyzna musi być straszliwie samotny, odrzucony przez wszystkich, niezdolny do normalnego funkcjonowania.
Chciałby, aby jego życie tak nie wyglądało, ale kompletnie nie wie co mógłby zrobić, by cokolwiek zmienić. Lata cierpienia powodują więc, że zaczyna poważnie zastanawiać się nad popełnieniem samobójstwa. Skoro i tak jest całkiem sam i nie czuje się szczęśliwy, to po co to dalej ciągnąć? Nie dostrzega jakichkolwiek szans na to, by mogło się coś zmienić.
Przecież ludzie nie pokochają go od tak, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Chciałby kogoś sobą zainteresować, nawet targając się na własne życie w rozpaczliwym akcie cierpienia. Najgorsze jest jednak to, że i tak ma wrażenie, że nikogo by to nie obchodziło i umarłby tak samo samotnie, jak żył.
Komentarze (0)