Tekst piosenki
Well, if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she’s wearing a coat so warm
To keep her from the howlin’ winds
Please see for me if her hair hangs long
If it rolls and flows all down her breast
Please see for me if her hair hangs long
That’s the way I remember her best
I’m a-wonderin’ if she remembers me at all
Many times I’ve often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day
So if you’re travelin’ in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cóż, jeśli zmierzasz na północ,
Gdzie silny wiatr mocno uderza o granicę,
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka,
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem.
[Zwrotka 2]
Jeśli znajdziesz się wśród burzy płatków śniegu,
A gdy rzeki zamarzną i lato się skończy,
Proszę sprawdź, czy ma na sobie ciepły płaszcz,
Który uchroni ją od potwornych zamieci.
[Zwrotka 3]
Proszę sprawdź, czy wciąż ma tak długie włosy,
Czy opadają i zwijają się na jej piersiach,
Proszę sprawdź, czy wciąż ma tak długie włosy,
Właśnie tak ją pamiętam.
[Zwrotka 4]
Zastanawiam się, czy ona w ogóle mnie pamięta,
Modliłem się o to wiele razy,
W ciemnościach moich nocy,
I w jasności moich dni.
[Zwrotka 5]
Cóż, jeśli zmierzasz na północ,
Gdzie silny wiatr mocno uderza o granicę,
Przypomnij mnie dziewczynie, która tam mieszka,
Bo kiedyś była kimś, kogo kochałem całym sercem.
Komentarze (0)