Tekst piosenki
[Chorus: Myung Jaehyun, Woonhak, Leehan]
똑똑똑, BND coming at your door
똑똑똑, one, two, three, we about to blow
똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또
Came all the way to bust down, walk into your zone
RSVP, RSVP (RSVP)
뜬금없이 네 대문 앞까지
턱을 넘어가려 해, we gon’ get it knocking here
똑똑똑, one, two, three, we about to blow
[Verse 1: Taesan]
Yo, snap, snap, 눈코 뜰 새 없이 stalking
Clap back, 우린 반응해 조속히
Stack high, 키를 맞춰 내 눈높이
Yeah, locked my sight in to the sky, we ain’t low-key
[Pre-Chorus: Leehan]
Scrolling up high, 마치 blind, you gon’ see (Blind, you gon’ see)
좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이 (망보듯이)
Dripping, 내 business 단순하지 (Business)
So countless dollars, 안 부럽지
[Chorus: Woonhak, Sungho, Taesan]
똑똑똑, BND coming at your door
똑똑똑, one, two, three, we about to blow
똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또
Came all the way to bust down, walk into your zone
RSVP, RSVP (RSVP)
뜬금없이 네 대문 앞까지 (So real)
선을 넘어가려 해, we gon’ get it knocking here
Knock, we gon’ knock, we gon’ knock, 똑똑똑
[Verse 2: Myung Jaehyun]
Knock, no criminal, wild pulling up
눈 감고 쉬쉬 싹 다 밀어 넣어
No synonym, 선악을 따지려면
Control C and V like that, that, that, I don’t see them all, gone
[Pre-Chorus: Riwoo]
Scrolling up high, 마치 blind, you gon’ see (Blind, you gon’ see)
좁은 틈 사이를 봐 넌 망보듯이 (망보듯이)
Dripping, 내 business 단순하지 (Business)
So countless dollars, 안 부럽지
[Chorus: Sungho, Taesan, Riwoo]
똑똑똑, BND coming at your door
똑똑똑, one, two, three, we about to blow
똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또
Came all the way to bust down, walk into your zone
RSVP, RSVP (RSVP)
뜬금없이 네 대문 앞까지 (So real)
턱을 넘어가려 해, we gon’ get it knocking here
Knock, we gon’ knock, we gon’ knock, 똑똑똑
Knock, we gon’ knock, we gon’ knock, 똑똑똑 (Let’s go)
[Interlude: Riwoo, Myung Jaehyun]
Who’s there?
是谁?
だれ?
We’re King Of the Zungle, say
[Outro: All]
Who? Why? How? 19.99
We came outside
No genre, the action, no doubt
This is our block, don’t block your home, knock, knock, knock
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł „똑똑똑” to onomatopeja naśladująca dźwięk pukania, która w kontekście piosenki jest pewną siebie, żartobliwą deklaracją przybycia. BOYNEXTDOOR wykorzystują pukanie do drzwi jako metaforę wdarcia się na scenę muzyczną, domagania się uwagi i zajęcia miejsca. Utwór nie jest grzeczną prośbą o wejście, to ogłoszenie, że są już u twoich drzwi i nie masz wyboru, musisz ich wpuścić.
„똑똑똑 (ddok ddok ddok)” odrzuca pokorę. W przeciwieństwie do debiutanckich piosenek Grupy, które proszą o miłość i cierpliwość, ten singiel BOYNEXTDOOR ogłasza, że już przybyli, są niebezpieczni i godni uwagi słuchaczy. Pukanie nie jest prośbą o wejście – to ostrzeżenie, że drzwi się otworzą, tak czy inaczej.
Zabawny, wręcz arogancki ton utworu maskuje poważny zamiar: wytyczenie wyjątkowej przestrzeni w k-popie bez pytania o pozwolenie. Do ostatniego dźwięku pukania słuchacz nie zastanawia się, czy ich wpuścić. Są już w środku, stoją naprzeciwko, prowokując odbiorcę, żeby odwrócił wzrok.











Komentarze (0)