Tekst piosenki
[Pre-Chorus]
(I’m so) 기분 little 시시해, 질려 해방촌
분위긴 really 앗 뜨거, but 안 끌려 disco
(Who’s that? Who’s that?) 그때 내 눈에 마침 들어온 너
Oh
[Chorus]
뭐야? Very cliché, I fell for you
뭐야? Very cliché, I fell for you
Oh, what did you do to me?
뭐야? Very cliché, I fell for you
[Verse 1]
땀 많은 festivity
구워질 듯한 열기에
친구 놈들 피해 몰래
도망쳐 나오려다 (Ooh), caught me sneakin’
[Refrain]
Ah, ah, ah
흘러 흘러 커지는 drum에 발만 left and right
Ah, ah, ah
목만 축이는 중이야
[Pre-Chorus]
(I’m so) 기분 little 시시해, 질려 해방촌
분위긴 really 앗 뜨거, but 안 끌려 disco
(Who’s that? Who’s that?) 그때 내 눈에 마침 들어온 너
Oh
[Chorus]
뭐야? Very cliché, I fell for you
뭐야? Very cliché, I fell for you
Oh, what did you do to me?
뭐야? Very cliché, I fell for you
[Verse 2]
You like it? (그녀는 California, California)
You’re my favorite (맴돌아, mosquito)
목말라해 잔뜩 알로에겔 (Oh, yeah)
잠 못 들어, can’t get eyes off you
[Pre-Chorus]
(I’m so) 기분 little 시시해, 질려 해방촌
분위긴 really 앗 뜨거, but 안 끌려 disco
(Who’s that? Who’s that?) 그때 내 눈에 마침 들어온 너
Oh
[Chorus]
뭐야? Very cliché, I fell for you
뭐야? Very cliché, I fell for you
Oh, what did you do to me?
뭐야? Very cliché, I fell for you
[Bridge]
이제야, celebrate the night
어깨를 lеft and right
입술은 바짝 말라, one more shot
Dancing all through the night, my girl
[Chorus]
뭐야? Vеry cliché, I fell for you
We’re never gonna stop it, never, I feel like you
뭐야? Very cliché, I fell for you (Ooh, ooh)
We’re never gonna stop it, ooh
뭐야? Very cliché, I fell for you
Tłumaczenie piosenki
[Pre-Chorus]
(Jestem) Trochę nudno, mam dość Haebangchon
Atmosfera jest naprawdę gorąca, ale nie pociąga mnie disco
(Kto to? Kto to?) Właśnie wtedy wpadłaś mi w oczy
Oh
[Refren]
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Oh, co mi zrobiłaś?
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
[Zwrotka 1]
Festiwal pełen potu
W upale, jakbym miał się usmażyć
Uciekając potajemnie przed kumplami
Próbowałem się wymknąć (Ooh), złapali mnie na skradaniu się
[Refren]
Ah, ah, ah
W rytm narastających bębnów poruszam tylko stopami w lewo i w prawo
Ah, ah, ah
Po prostu nawadniam gardło
[Pre-Chorus]
(Jestem) Nastrój trochę nudny, mam dość Haebangchon
Atmosfera jest naprawdę gorąca, ale nie pociąga mnie disco
(kto to? Kto to?) Właśnie wtedy wpadłaś mi w oczy
Oh
[Refren]
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Oh, co mi zrobiłaś?
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
[Zwrotka 2]
Podoba ci się? (Ona jest z Kalifornii, Kalifornii)
Jesteś moim ulubieńcem (Krążysz wokół mnie, komarze)
Jestem spragniony, pełno żelu aloesowego (Oh, tak)
Nie mogę zasnąć, nie mogę oderwać od ciebie wzroku
[Pre-Chorus]
(Jestem) Nastrój trochę nudny, mam dość Haebangchon
Atmosfera jest naprawdę gorąca, ale nie pociąga mnie disco
(Kto to jest? Kto to jest?) Właśnie wtedy wpadłaś mi w oczy
Oh
[Refren]
Co to jest? Bardzo cliché, zakochałem się w tobie
Co to jest? Bardzo cliché, zakochałem się w tobie
Oh, co mi zrobiłaś?
Co to jest? Bardzo cliché, zakochałem się w tobie
[Bridge]
W końcu, świętujmy tę noc
Ramiona w lewo i w prawo
Usta są zupełnie wyschnięte, jeszcze jeden kieliszek
Tańczę całą noc, moja dziewczyno
[Refren]
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Nigdy tego nie powstrzymamy, nigdy, czuję się jak ty
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie (Ooh, ooh)
Nigdy tego nie powstrzymamy, ooh
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
(Jestem) Trochę nudno, mam dość Haebangchon
Atmosfera jest naprawdę gorąca, ale nie pociąga mnie disco
(Kto to? Kto to?) Właśnie wtedy wpadłaś mi w oczy
Oh
[Refren]
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Oh, co mi zrobiłaś?
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
[Zwrotka 1]
Festiwal pełen potu
W upale, jakbym miał się usmażyć
Uciekając potajemnie przed kumplami
Próbowałem się wymknąć (Ooh), złapali mnie na skradaniu się
[Refren]
Ah, ah, ah
W rytm narastających bębnów poruszam tylko stopami w lewo i w prawo
Ah, ah, ah
Po prostu nawadniam gardło
[Pre-Chorus]
(Jestem) Nastrój trochę nudny, mam dość Haebangchon
Atmosfera jest naprawdę gorąca, ale nie pociąga mnie disco
(kto to? Kto to?) Właśnie wtedy wpadłaś mi w oczy
Oh
[Refren]
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Oh, co mi zrobiłaś?
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
[Zwrotka 2]
Podoba ci się? (Ona jest z Kalifornii, Kalifornii)
Jesteś moim ulubieńcem (Krążysz wokół mnie, komarze)
Jestem spragniony, pełno żelu aloesowego (Oh, tak)
Nie mogę zasnąć, nie mogę oderwać od ciebie wzroku
[Pre-Chorus]
(Jestem) Nastrój trochę nudny, mam dość Haebangchon
Atmosfera jest naprawdę gorąca, ale nie pociąga mnie disco
(Kto to jest? Kto to jest?) Właśnie wtedy wpadłaś mi w oczy
Oh
[Refren]
Co to jest? Bardzo cliché, zakochałem się w tobie
Co to jest? Bardzo cliché, zakochałem się w tobie
Oh, co mi zrobiłaś?
Co to jest? Bardzo cliché, zakochałem się w tobie
[Bridge]
W końcu, świętujmy tę noc
Ramiona w lewo i w prawo
Usta są zupełnie wyschnięte, jeszcze jeden kieliszek
Tańczę całą noc, moja dziewczyno
[Refren]
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Nigdy tego nie powstrzymamy, nigdy, czuję się jak ty
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie (Ooh, ooh)
Nigdy tego nie powstrzymamy, ooh
Co to jest? Bardzo banalne, zakochałem się w tobie
Analiza piosenki
„CLICHE” to utwór pochodzący z wersji rozszerzonej pierwotnie wydanego 8 czerwca 2026 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiej sześcioosobowej męskiej grupy BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어). Wydawnictwo noszące tytuł „HOME” oraz jego wersja deluxe „HOME: DELUXE” ukazały się za pośrednictwem wytwórni KOZ ENTERTAINMENT (KOZ 엔터테인먼트).
Utwór „CLICHE” to świadome i pełne humoru wyznanie na temat zakochania się w najbardziej przewidywalny sposób – a przy tym czerpania z tego radości. Tytuł piosenki mówi wszystko: narrator zdaje sobie sprawę, że poznanie kogoś na imprezie, wymiana spojrzeń i natychmiastowe uczucie to banał. Mówi to wprost i wielokrotnie: „Co jest? Wielki banał – zakochałem się w tobie”. Zamiast jednak odrzucać ten schemat czy udawać, że jest zbyt „cool”, by ulec takiemu banałowi, po prostu się mu poddaje. I właśnie w tym poddaniu się tkwi urok tego utworu.
„CLICHE” to pochwała tego, co przewidywalne. Piosenka nie próbuje silić się na oryginalność; przyznaje, że miłość od pierwszego wejrzenia, imprezowy romans czy całonocne tańce to ograne motywy. Przekonuje jednak, że gdy przydarzają się nam osobiście, wcale nie wydają się wyświechtane. Wręcz przeciwnie – wywołują elektryzujące emocje. Utwór opowiada o porzuceniu cynizmu, o chwili zaskoczenia i o pozwoleniu sobie na zakochanie, nawet gdy doskonale widzimy, jaki scenariusz się rozgrywa. To piosenka młodzieńcza, pełna radosnego uniesienia i świadomego romantyzmu. Określenie „wielki banał” nie jest tu zarzutem – to zachwyt nad tym, że nawet najbardziej znana historia może wydawać się zupełnie nowa, gdy dotyczy właśnie nas.
Utwór „CLICHE” to świadome i pełne humoru wyznanie na temat zakochania się w najbardziej przewidywalny sposób – a przy tym czerpania z tego radości. Tytuł piosenki mówi wszystko: narrator zdaje sobie sprawę, że poznanie kogoś na imprezie, wymiana spojrzeń i natychmiastowe uczucie to banał. Mówi to wprost i wielokrotnie: „Co jest? Wielki banał – zakochałem się w tobie”. Zamiast jednak odrzucać ten schemat czy udawać, że jest zbyt „cool”, by ulec takiemu banałowi, po prostu się mu poddaje. I właśnie w tym poddaniu się tkwi urok tego utworu.
„CLICHE” to pochwała tego, co przewidywalne. Piosenka nie próbuje silić się na oryginalność; przyznaje, że miłość od pierwszego wejrzenia, imprezowy romans czy całonocne tańce to ograne motywy. Przekonuje jednak, że gdy przydarzają się nam osobiście, wcale nie wydają się wyświechtane. Wręcz przeciwnie – wywołują elektryzujące emocje. Utwór opowiada o porzuceniu cynizmu, o chwili zaskoczenia i o pozwoleniu sobie na zakochanie, nawet gdy doskonale widzimy, jaki scenariusz się rozgrywa. To piosenka młodzieńcza, pełna radosnego uniesienia i świadomego romantyzmu. Określenie „wielki banał” nie jest tu zarzutem – to zachwyt nad tym, że nawet najbardziej znana historia może wydawać się zupełnie nowa, gdy dotyczy właśnie nas.
Komentarze (0)