Tekst piosenki
[Intro: Taesan]
Move like animal (Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
Animal (Hoo, hoo, hoo)
[Verse 1: Myung Jaehyun]
서울 꼭대기 다음 위치 빌딩 숲에 누가 집주인
통째로 부어 hot chilli, 뒷일은 not my business
Like doremi 올라가 ha, high
입버릇같이 담다디 담다
[Pre-Chorus]
Coachella
Penthouse
New York, in the States
Prestige
Players
नमस्ते
This is what you gotta do
[Chorus: Woonhak, Sungho]
Move like animal
Animal, animal, animal
가자 like animal (Hoo, hoo, hoo)
Animal (Hoo, hoo, hoo), animal (Hoo, hoo, hoo), animal
Move like animal
[Verse 2: Leehan, Riwoo]
어제의 나를 신호위반해
Limit야 나 잡아봐라
아샷추 세 번에 샷추 drip, caffeine 중독증 시동 켜 brain
빵꾸난 신발은 몇 개야 늘어난 t-t-shirt
[Pre-Chorus]
Coachella
Penthouse
New York, in the States
Prestige
Players
नमस्ते
This is what you gotta do
[Chorus: Myung Jaehyun, Sungho]
Move like animal
Animal, animal, animal
가자 like animal (Hoo, hoo, hoo)
Animal (Hoo, hoo, hoo), animal (Hoo, hoo, hoo), animal
Move like animal
[Bridge: Woonhak, Taesan]
You’ll wanna leak it
끝내준 beat is
분명히 click it
당연히 need it
그냥 해 wow
Go with your instincts
그냥 해 wow
Go with your instincts
[Chorus: Taesan, Riwoo]
Move like animal
Animal, animal, animal
가자 like animal (Hoo, hoo, hoo)
Animal (Hoo, hoo, hoo), animal (Hoo, hoo, hoo), animal
[Outro: Woonhak, Myung Jaehyun, All]
You can’t take it anymore
Can’t take it anymore
I’m an animal
Move like an animal
Tłumaczenie piosenki
Poruszaj się jak zwierzę (Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo)
Zwierzę (Hoo, hoo, hoo)
[Zwrotka 1]
Na szczycie Seulu, w lesie wieżowców – kto tu rządzi?
Wlewam hot chilli w całości, reszta to nie moja sprawa
Jak doremi, w górę ha, high
Powtarzam to jak mantrę, dam-da-di, dam-da
[Pre-Chorus]
Coachella
Penthouse
Nowy Jork, w Stanach
Prestiż
Gracze
Namaste
To właśnie musisz zrobić
[Refren]
Ruszaj się jak zwierzę
Zwierzę, zwierzę, zwierzę
Chodźmy jak zwierzę (Hoo, hoo, hoo)
Zwierzę (Hoo, hoo, hoo), zwierzę (Hoo, hoo, hoo), zwierzę
Ruszaj się jak zwierzę
[Zwrotka 2]
Złam sygnał wczorajszego mnie
Limit, spróbuj mnie złapać
Trzy shoty, shoty drip, uzależnienie od kofeiny, uruchom mózg
Ile mam dziurawych butów, rozciągnięta koszulka
[Pre-Chorus]
Coachella
Penthouse
Nowy Jork, w Stanach
Prestiż
Gracze
नमस्ते
To właśnie musisz zrobić
[Refren]
Ruszaj się jak zwierzę
Zwierzę, zwierzę, zwierzę
Chodźmy jak zwierzę (Hoo, hoo, hoo)
Zwierzę (Hoo, hoo, hoo), zwierzę (Hoo, hoo, hoo), zwierzę
Ruszaj się jak zwierzę
[Bridge]
Będziesz chciał to ujawnić
Ten niesamowity beat to
Zdecydowanie kliknij to
Oczywiście tego potrzebujesz
Po prostu to zrób, wow
Podążaj za instynktem
Po prostu to zrób, wow
Podążaj za instynktem
[Refren]
Poruszaj się jak zwierzę
Zwierzę, zwierzę, zwierzę
Chodźmy jak zwierzęta (Hoo, hoo, hoo)
Zwierzę (Hoo, hoo, hoo), zwierzę (Hoo, hoo, hoo), zwierzę
[Outro]
Nie wytrzymasz tego dłużej
Nie wytrzymasz tego dłużej
Jestem zwierzęciem
Poruszaj się jak zwierzę
Analiza piosenki
MYUNG JAEHYUN powiedział o piosence: „Włożyliśmy w to mnóstwo wysiłku, ponieważ po raz pierwszy mierzyliśmy się z gatunkiem electro-punk. Zdarzały się nawet chwile, gdy TAESAN, WOONHAK i ja po prostu zostawialiśmy włączony bit i traciliśmy czas, nie potrafiąc napisać ani jednej części utworu. Po pierwszym dniu pracy uznaliśmy, że musimy lepiej zgłębić ten gatunek. Pamiętam, że świetnie się bawiliśmy, gdy po przesłuchaniu wielu utworów i zgłębieniu tematu stworzyliśmy wreszcie wersję demo i zaprezentowaliśmy ją pozostałym członkom zespołu – ich reakcje były bowiem skrajnie różne”.
TAESAN dodał: „Podczas naszych występów w USA bardzo podobał mi się okrzyk 'Whop Whop!’, który fani wydawali, by nas dopingować. Chciałem wpleść ten rodzaj 'zwierzęcego odgłosu’ do naszej muzyki. Przystępując do procesu produkcji wraz z pozostałymi członkami zespołu i naszymi producentami, myślałem o tym, jak świetnym pomysłem byłoby uczynienie motywem przewodnim utworu hasła 'ANIMAL’ (zwierzę). Początkowo postrzegałem ten kawałek jako muzykę 'chaotyczną’ – w pozytywnym tego słowa znaczeniu – i nie mogę się doczekać, by wykonać go na scenie. Chcę skakać i bawić się razem ze wszystkimi podczas śpiewania tej piosenki”.
„ANIMAL” to hymn o instynktownej ambicji. Zespół BOYNEXTDOOR porzuca swój dotychczasowy wizerunek przystępnych, „zwyczajnych chłopaków z sąsiedztwa” na rzecz bardziej agresywnej, pierwotnej osobowości: zwierzęcia, które najpierw działa, a dopiero potem myśli. Utwór nie traktuje o dosłownej dzikości, chodzi w nim o ukierunkowanie surowego głodu sukcesu, szybkości i wiary w siebie w świecie, który nagradza tych, co przestają nadmiernie analizować i zaczynają działać.
Powtarzane polecenie „Move like animal (tłum. Ruszaj się jak zwierzę)” pełni funkcję mantry – sposobu na przełamanie strachu, wątpliwości i paraliżu towarzyszącego współczesnym ambicjom. „ANIMAL” można odczytywać zarówno jako celebrację, jak i symptom kultury nieustannego dążenia do sukcesu (hustle culture). Utwór idealizuje wyczerpanie, uzależnienie od kofeiny, lekkomyślne wydawanie pieniędzy i globalne ambicje, ale jednocześnie sygnalizuje ich cenę. Słowa „You can’t take it anymore (tłum. Nie możesz już tego znieść)” mogą być wyrazem wypalenia albo dreszczem adrenaliny i właśnie o tę niejednoznaczność tu chodzi. Zwierzę jest wolne, ale jednocześnie uwięzione w wyścigu, porusza się, bo musi.
BOYNEXTDOOR oddają paradoksalną energię młodych ludzi, którym każe się podążać za instynktem, a jednocześnie ocenia przez pryzmat prestiżu, wpływów i luksusowych apartamentów. „ANIMAL” to deklaracja tożsamości: nie jestem tu po to, by analizować, lecz by działać. To utwór głośny, oparty na powtórzeniach i celowo pierwotny w wyrazie – to nie tyle opowieść, co stan bycia. Utwór przekształca ambicję w skandowane hasło, wyczerpanie w paliwo do działania, a instynkt – w sposób na przetrwanie. To, czy czyni to z podmiotu lirycznego bestię, czy po prostu człowieka, pozostaje kwestią interpretacji słuchacza.













Komentarze (0)