Tekst piosenki
[Verse 1: Taesan, Woonhak]
야, 내가 미친 건지 함 들어봐
손이 슬쩍 닿은 듯한데
날 보고 씩 웃네 뭐 이리 예뻐
미쳤나 봐, I’m sorry
[Pre-Chorus: Leehan, Sungho]
자, 이제 여기부터 문제야 (Mm-mm, mm-mm)
너 걔랑 팔짱 끼더라
그냥 확 한번만 질러나 볼까
걘 누군데? (I’m sorry)
[Chorus: Taesan, Woonhak, Riwoo]
돌아버리겠다 but I like you
돌아버리겠다 but I like you, oh
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
좋아, 나만 (Mm-mm-mm)
[Verse 2: Jaehyun, Riwoo]
Ah, I’m going crazy, but
No way, no way, no way (Yeah)
나쁜 놈으로 봤다면 그건 오해 (Oh, ayy)
Always, always, always (Oh)
모든 이가 날 늑대로 보는지
사랑을 공부해, oh-oh
나보고 바보래 no-oh
내 모습 비웃지 마
나 진지하단 말이야
[Pre-Chorus: Taesan, Woonhak, Leehan]
자, 이제 다시 한번 문제야 (Mm-mm, mm-mm)
이 감정 처음도 아닌데
이번엔 좀 달라 숨도 못 쉬어 나
미쳤나 봐 (Oh, my God)
[Chorus: Taesan, Woonhak, Sungho]
돌아버리겠다 but I like you
돌아버리겠다 but I like you, oh
못마땅해 네 눈, 코, 입, 또 말장난까지
좋아, 나만
[Outro: Jaehyun, Woonhak, Leehan]
돌아버리겠다 but I like you
돌아버리겠다 but I like you, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)
날 좀 바라봐 내 눈, 코, 입, 또 말장난까지
어때? 아냐?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej, wysłuchaj mnie, zwariowałem czy co?
Myślę, że moja ręka dotknęła jej dłoni
Uśmiecha się do mnie, jak to możliwe, że ona jest taka ładna?
To szaleństwo, przepraszam
[Pre-Chorus]
Tutaj robi się podstępnie (Mm-mm, mm-mm)
Widziałem, jak jej ramie przeplata się z twoim
Czy powinienem po prostu spróbować
Kim on jest? (Przepraszam)
[Refren]
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ale cię lubię
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ale cię lubię, oh
Nie podobają mi się twoje oczy, nos, usta, nawet twoje żarty
Lubię to, tylko ja (Mm-mm-mm)
[Zwrotka 2]
Ah, wariuję, ale
Nie ma mowy, nie ma mowy, nie ma mowy (Tak)
Jeśli myślałaś, że jestem złym facetem, mylisz się (Oh, ayy)
Zawsze, zawsze, zawsze (Oh)
Wszyscy myślą, że jestem wilkiem
Studiuję miłość, oh
Pomyśl o mnie jak o głupcu, nie
Nie śmiej się ze mnie
Mówię poważnie, teraz widzisz
[Pre-Chorus]
Teraz znowu robi się podstępnie (Mm-mm, mm-mm)
Nie żebym czuł to po raz pierwszy
Tym razem jest inaczej, nie mogę nawet oddychać
Chyba wariuję (Oh, mój Boże)
[Refren]
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ale cię lubię
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ale cię lubię, oh
Nie podobają mi się twoje oczy, nos, usta, nawet twoje żarty
Lubię to, tylko ja
[Refren]
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ale cię lubię
Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ale cię lubię, oh (Oh, oh, oh, oh, oh)
Spójrz na mnie moje oczy, nos, usta, a nawet żarty
Jak to jest? NIE?
Analiza piosenki
Udostępniony 22 maja 2023 roku utwór „돌아버리겠다 (But I Like You)” to wydany przed debiutem singiel nowo powstałej południowokoreańskiej sześcioosobowej męskiej grupy BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어), która oficjalnie zadebiutuje 30 maja 2023 roku wydając mini album „WHO!” Zespół będzie wydawał w ramach wytwórni KOZ Entertainment.
Nazwa grupy BOYNEXTDOOR ma oznaczać podejście jej członków do muzyki i fanów, będą działać w swobodny i wygodny sposób. Sam Zespół chciałaby także poprzez swoją twórczość opowiadać codzienne historie, do których ich rówieśnicy mogliby się odnosić. Zgodnie z tym pomysłem utwór „돌아버리겠다 (But I Like You)” opowiada o zauroczeniu.
Sungho (성호), Riwoo (리우), Jaehyun (재현), Taesan (태산), Leehan (이한) oraz Woonhak (운학) opowiadają o tym jak każdy z nich poznał dziewczynę, która jest idealna pod każdym względem, każdy z nich twierdzi, że jest spełnieniem ich marzeń i perfekcyjną towarzyszką. Problem zaczyna się wtedy, gdy okazuje się, że każdy z chłopaków mówi o dokładnie tej samej osobie. Żaden z członków BOYNEXTDOOR nie może zdecydować się na odważny ruch i zdobycie dziewczyny, a tym samym zniszczenie marzeń o miłości pozostałych chłopców. Z tego powodu sytuację określają mianem podstępnej:
„(…) Tutaj robi się podstępnie/ Widziałem, jak jej ramie przeplata się z twoim/ Czy powinienem po prostu spróbować/ Kim on jest? (Przepraszam) (…)/ Teraz znowu robi się podstępnie/ Nie żebym czuł to po raz pierwszy/ Tym razem jest inaczej, nie mogę nawet oddychać/ Chyba wariuję (Oh, mój Boże)/ Doprowadzasz mnie do szaleństwa, ale cię lubię (…)”
Komentarze (0)