Tekst piosenki
[Verse 1: Makhyli]
Yeah, he blew my phone up at a party
Thinkin’ I’ll leave with anybody
Your apologies are overdue (Mm-hm)
I blocked your number, who are you?
[Pre-Chorus: Lillian]
And I won’t lie, I always knew you’d come around (Around, around)
The joke’s on you, ’cause I’m the one who’s laughing now
[Chorus: Elana & Makhyli]
Who’s sorry sorry
Who’s sorry sorry now?
La da-di da-di
La da-di da-di ha ha
Boy, I ain’t your mama, pull your pants up
’Cause I’m so sick and tired of these mantrums
Who’s sorry sorry
Who’s sorry sorry now?
La da-di da-di
La da-di da-di ha ha
Boy, I ain’t your mama, pull your pants up (Pull your pants up)
’Cause I’m so sick and tired of these mantrums
[Verse 2: Queenie]
Don’t get it twisted
You’re steady tweetin’ on your feed like I’m the villain (The villain)
Boy, we finished
Don’t make me talk about all the times I never finished
We talking minutes? Girl, wait a minute
[Verse 3: Makhyli & Queenie]
Always kept it a 100
Birthday cake out the oven
Anything that he wanted
Turns out I was dummin’
Back then I can’t lie, your girl was strugglin’
But now I’m waking up like a brand new woman
[Pre-Chorus: Olivia]
And I won’t lie, I always knew you’d come around (Around, around)
The joke’s on you, ’cause I’m the one who’s laughing now, yeah
[Chorus: Elana]
Who’s sorry sorry
Who’s sorry sorry now?
La da-di da-di
La da-di da-di ha ha
Boy, I ain’t your mama, pull your pants up
’Cause I’m so sick and tired of these mantrums
Who’s sorry sorry
Who’s sorry sorry now
La da-di da-di
La da-di da-di ha ha
Boy, I ain’t your mama, pull your pants up
’Cause I’m so sick and tired of these mantrums
[Bridge: Lillian]
Part of me still loves you (Boo-hoo)
Now mostly I’m just thankful (Mwah)
[Chorus: Elana, All]
Who’s sorry sorry
Who’s sorry sorry now?
La da-di da-di
La da-di da-di ha ha
Boy, I ain’t your mama, pull your pants up
’Cause I’m so sick and tired of these mantrums (I’m so sick and tired of these mantrums)
Who’s sorry sorry
Who’s sorry sorry now?
La da-di da-di
La da-di da-di ha ha
Boy, I ain’t your mama, pull your pants up (I ain’t your mama)
’Cause I’m so sick and tired of these mantrums
[Outro: Makhyli, All]
So c’mon lemme see them hands up (Let me see ’em, let me see ’em)
If you sick and tired of mantrums (If you’re tired)
If he call, don’t give no time a day
If you sick and tired of mantrums
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Tak, dobijał się na mój telefon podczas imprezy
Myśląc, że wyjdę z niej z kimkolwiek
Twoje przeprosiny są spóźnione (Mm-hm)
Zablokowałam twój numer, kim jesteś?
[Pre-Chorus]
I nie będę kłamać, zawsze wiedziałam, że się opanujesz (Opanujesz, opanujesz)
Żart jest z ciebie, bo teraz to ja śmieję się
[Refren]
Komu jest przykro, przykro
Kto jest teraz przykro, przykro?
La da-di di-di
La da-di di-di ha ha
Chłopcze, nie jestem twoją mamą, podciągnij spodnie
Bo mam tak bardzo dość tych męskich napadów złości
Komu jest przykro, przykro
Kto jest teraz przykro, przykro?
La da-di di-di
La da-di di-di ha ha
Chłopcze, nie jestem twoją mamą, podciągnij spodnie (Podciągnij spodnie)
Bo mam tak bardzo dość tych męskich napadów złości
[Zwrotka 2]
Nie przekręcaj tego
Nieustannie tweetujesz na swoim profilu, jakbym to ja była złoczyńcą (Złoczyńcą)
Chłopcze, skończyliśmy
Nie każe mi rozmawiać o wszystkich razach, w których nigdy nie skończyłam
Mówimy o minutach? Dziewczyno, poczekaj chwilę
[Zwrotka 3]
Zawsze trzymał to 100
Tort urodzinowy prosto z piekarnika
Wszystko, czego chciał
Okazuje się, że byłam głupia
Wtedy, nie mogę kłamać, twoja dziewczyna walczyła
Ale teraz budzę się jak zupełnie nowa kobieta
[Pre-Chorus]
I nie będę kłamać, zawsze wiedziałam, że się opanujesz (Opanujesz, opanujesz)
Żart jest z ciebie, bo teraz to ja śmieję się
[Refren]
Komu jest przykro, przykro
Kto jest teraz przykro, przykro?
La da-di di-di
La da-di di-di ha ha
Chłopcze, nie jestem twoją mamą, podciągnij spodnie
Bo mam tak bardzo dość tych męskich napadów złości
Komu jest przykro, przykro
Kto jest teraz przykro, przykro?
La da-di di-di
La da-di di-di ha ha
Chłopcze, nie jestem twoją mamą, podciągnij spodnie (Podciągnij spodnie)
Bo mam tak bardzo dość tych męskich napadów złości
[Bridge:]
Część mnie nadal cię kocha (Boo-hoo)
Teraz jestem po prostu wdzięczna (Cmok)
[Refren]
Komu jest przykro, przykro
Kto jest teraz przykro, przykro?
La da-di di-di
La da-di di-di ha ha
Chłopcze, nie jestem twoją mamą, podciągnij spodnie
Bo mam tak bardzo dość tych męskich napadów złości (Mam tak bardzo dość tych męskich napadów złości)
Komu jest przykro, przykro
Kto jest teraz przykro, przykro?
La da-di di-di
La da-di di-di ha ha
Chłopcze, nie jestem twoją mamą, podciągnij spodnie (Podciągnij spodnie)
Bo mam tak bardzo dość tych męskich napadów złości
[Outro]
Więc dalej, pozwól mi zobaczyć te ręce w górze (Pozwól mi zobaczyć te, pozwól mi zobaczyć te
Jeśli masz dość męskich napadów złości (Jeśli masz dość)
Jeśli zadzwoni, nie daj ani chwili
Jeśli masz dość męskich napadów złości
Analiza piosenki
Ta piosenka jest pełnym pewności siebie rozliczeniem z niedojrzałym partnerem i symbolem odzyskania własnej siły po nieudanej relacji. Bohaterka nie daje się już zwodzić przeprosinom ani manipulacjom. Wie, że przez długi czas dawała z siebie więcej niż otrzymywała w zamian, jednak teraz patrzy na przeszłość z dystansem i nie zamierza wracać do związku, który ją ograniczał. Zamiast smutku pojawia się satysfakcja i przekonanie, że podjęła właściwą decyzję.
Utwór ma bardzo energiczny i buntowniczy charakter. Bohaterka podkreśla, że nie jest odpowiedzialna za emocjonalne wybuchy i niedojrzałe zachowanie byłego partnera, dlatego przestaje pełnić rolę osoby, która ciągle wybacza i wszystko naprawia. Choć przyznaje, że kiedyś naprawdę kochała, dziś przede wszystkim cieszy się swoją niezależnością i nowym początkiem. To piosenka o pewności siebie, stawianiu granic i odzyskiwaniu radości po zakończeniu toksycznej relacji.
Utwór ma bardzo energiczny i buntowniczy charakter. Bohaterka podkreśla, że nie jest odpowiedzialna za emocjonalne wybuchy i niedojrzałe zachowanie byłego partnera, dlatego przestaje pełnić rolę osoby, która ciągle wybacza i wszystko naprawia. Choć przyznaje, że kiedyś naprawdę kochała, dziś przede wszystkim cieszy się swoją niezależnością i nowym początkiem. To piosenka o pewności siebie, stawianiu granic i odzyskiwaniu radości po zakończeniu toksycznej relacji.
Komentarze (0)