Tekst piosenki
Szła z mlekiem w piersi w zielony sad,
Aż ją w olszynie zaskoczył gad
Skrętami dławił, ująwszy w pół,
Od stóp do głowy pieścił i truł
Uczył rozkoszy, trwalszej nad zgon,
Jak syczeć i wić się i drgać, jak on
Syczeć i wić się i drgać, jak on
Jak syczeć i wić się i drgać, jak on
Jak syczeć i wić się i drgać, jak on
Jak syczeć i wić się i drgać, jak on
Jak syczeć i wić się i drgać, jak on
Lubię, lubię gdy żądłem równasz mi brwi
I z wargi nadmiar wysysasz krwi,
I gdy się wijesz wzdłuż moich nóg,
Łbem uderzając o łoża próg.
Słodka mi śliny wężowej treść –
Bądź nadal gadem i truj i pieść!
Bądź nadal gadem i truj i pieść!
Bądź nadal gadem i truj i pieść!
Bądź nadal gadem i truj i pieść!
Bądź nadal gadem i truj i pieść!
Bądź nadal gadem i truj i pieść!
Piersi ci chylę, jak z mlekiem dzban, jak z mlekiem dzban
Nie żądam skarbów, nie pragnę zmian, nie pragnę zmian
Tylko syczeć i wić się i drgać, jak on
Syczeć i wić się i drgać, jak on
syczeć i wić się i drgać, jak on
syczeć i wić się i drgać, jak on
syczeć i wić się i drgać, jak on
syczeć i wić się i drgać, jak on
syczeć i wić się i drgać, jak on
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Wydany 28 września 2023 roku, za pośrednictwem wytwórni Kayax, utwór „Gad” to najnowszy singiel Moniki Brodki, który jest muzyczną interpretacją wiersza Bolesława Leśmiana. W informacji prasowej udostępnionej przez wytwórnię czytamy:
„’Gad’ jest wierszem z 1920 roku, który ukazał się w zbiorze utworów Bolesława Leśmiana zatytułowanym 'Łąka’. Brodka i 1988 postanowili zinterpretować go muzycznie w stylu 'Sadzy’ – osobistego, szczerego albumu Artystki, który ukazał się w październiku 2022 roku i szybko zdążył zyskać miano kultowego – zgarniając dwa Fryderyki i pojawiając się w zestawieniach najlepszych płyt ubiegłego roku”.
Sama Brodka wyjaśniała: „Utwór 'Gad’ jest klamrą zamykającą 'Sadzę’ i ten wyjątkowy dla mnie etap. Jest utworem, od którego zaczęła się nasza współpraca z 1988 i tym, którym chcielibyśmy podziękować słuchaczom za oddanie oraz niesamowite emocje towarzyszące 'Sadzy'”.
„Poezja Leśmiana przenosi w magiczne miejsca. 'Gad’ mówi o pożądaniu i zależności – w sposób nieopisany przedtem przez nikogo innego. Teledysk autorstwa Dawida Misiornego jest dla mnie rozprawieniem się z ikonicznym obrazem kobiety i węża znanym z Biblii czy sztuki. Tylko kto kogo kusi? Zapraszam do pełnej transu, pełzającej podróży”.
Komentarze (0)