Tekst piosenki
[Verse 1: Kevin Drew]
All these people drinking lover’s spit
They sit around and clean their face with it
And they listen to teeth to learn how to quit
Tied to a night they never met
You know it’s time that we grow old and do some shit
I like it all that way
I like it all that way
[Verse 2: Kevin Drew]
All these people drinking lover’s spit
Swallowing words while giving head
They listen to teeth to learn how to quit
Take some hands and get used to it
[Verse 3: Kevin Drew]
All those people drinking lover’s spit
They sit around and clean their face with it
You know it’s time that we grow old and do some shit
I like it all that way
I like it all that way
I like it all that way
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Kevin Drew]
Wszyscy ci ludzie spijający ślinę swoich kochanków
Jest ich tu pełno, siedzą i wycierają sobie nią twarze
Myślą, że takie zjednoczenie zapewni im bliskość
Przywiązani do nocy, której nawet nie pamiętają
Czas dorosnąć i zająć się czymś poważniejszym
Ale bardzo mi się to podoba
Ale bardzo mi się to podoba
Ale bardzo mi się to podoba
[Zwrotka 2: Kevin Drew]
Wszyscy ci ludzie spijający ślinę swoich kochanków
Połykający słowa podczas oralu
Myślą, że takie zjednoczenie zapewni im bliskość
Przyzwyczajcie się do tego
[Zwrotka 3: Kevin Drew]
Wszyscy ci ludzie spijający ślinę swoich kochanków
Jest ich tu pełno, siedzą i wycierają sobie nią twarze
Myślą, że takie zjednoczenie zapewni im bliskość
Przywiązani do nocy, której nawet nie pamiętają
Czas dorosnąć i zająć się czymś poważniejszym
Ale bardzo mi się to podoba
Ale bardzo mi się to podoba
Ale bardzo mi się to podoba
Analiza piosenki
Melancholijna ballada, w której Kevin Drew wydaje się opisywać kontrast pomiędzy uczuciami opartymi na pożądaniu i bardziej dojrzałą formą miłości.
Pierwsze wersy, gdzie wspomniani są ludzie „spijający ślinę kochanków”, to prawdopodobnie nawiązanie do związków, których treść stanowi wyłącznie seks oraz pożądanie. Później padają jednak słowa „czas, żebyśmy dorośli i coś zrobili”, które wydają się być kluczowe dla znaczenia całego utworu. Możemy interpretować je jako potrzebę wyprowadzenia miłości dalej, poprzez nadanie jej bardziej trwałej formy, opartej na prawdziwych uczuciach i wzajemnym zrozumieniu. Podmiot liryczny nie chce wyłącznie cieszyć się seksem, ale myśli również o tym, co będzie później – o wspólnym życiu oraz zestarzeniu się razem z bliską mu osobą.
Do „Lover’s Spit” bezpośrednio nawiązują pierwsze wersy przeboju „Ribs” popularnej nowozelandzkiej piosenkarki Lorde.
Feist, kanadyjska songwriterka współtworząca Broken Social Scene, nagrała własną wersją tej piosenki.
Komentarze (0)