Tekst piosenki
[Intro: Jimin]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang?
What’s my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Suga]
Ayy, 심장이 뛰지 않는대
더는 음악을 들을 때
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해
Oh, that would be my first death
I been always afraid of
[Verse 2: RM]
이게 나를 더 못 울린다면
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
But what if that moment’s right now, right now?
[Pre-Chorus: V, Jimin]
귓가엔 느린 심장 소리만 bump, bump, bump
벗어날래도 그 입속으로 jump, jump, jump
어떤 노래도 와닿지 못해
소리 없는 소릴 질러
[Chorus: All]
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
Killin’ me now, killin’ me now
Do you hear me? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아, nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼, yeah, yeah, yeah
Feelin’ me now, feelin’ me now
Do you hear me? Yeah
[Refrain: Jimin, V]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang?
What’s my thang? Tell me now
Tell me now, yeah, yeah, yeah, yeah
[Verse 3: j-hope]
Deeper
Yeah, I think I’m goin’ deeper
자꾸 초점을 잃어
이젠 놓아줘 싫어
차라리 내 발로 갈게
내가 뛰어들어갈게
가장 깊은 곳에서
나는 날 봤어
[Verse 4: Suga]
천천히 난 눈을 떠
여긴 나의 작업실 내 스튜디오
거센 파도
깜깜하게 나를 스쳐도
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
Inside I saw myself, myself
[Pre-Chorus: V, Jin]
귓가엔 빠른 심장 소리만 bump, bump, bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump, jump, jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어
힘껏 나는 소리 질러
[Chorus: All]
모든 빛이 침묵하는 바다 yeah, yeah, yeah
길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah, yeah, yeah
어떤 소리도 들리지 않아 yeah, yeah, yeah
Killin’ me now, killin’ me now
Do you hear me? Yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 nah, nah, nah
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah, nah
모든 순간들이 영원이 돼 yeah, yeah, yeah
Feelin’ me now, feelin’ me now
Do you hear me? Yeah
[Outro: Jin, Jungkook]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What’s my thang?
What’s my thang? Tell me now
Tell me now
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Black Swan” to pierwszy singiel z albumu BTS „Map of the Soul:. Zainspirowany cytatem Marty Graham: „Tancerz umiera dwa razy – raz, kiedy przestają tańczyć, a ta pierwsza śmierć jest tym bardziej bolesna”.
W porównaniu do delikatnego instrumentalnego przypominającego singiel grupy „Fake Love” z 2018 roku, utwór R&B przypomina ból, jakim jest odsuwanie się od namiętności, w tym przypadku tańca. W całej piosence nigdy nie zdaje się istnieć prawdziwy punkt kulminacyjny, a wokal zawsze jest odległy.
Jeśli chodzi o tytuł piosenki, czarny łabędź to wydarzenie, które dzieje się nieoczekiwanie, ma ekstremalny wpływ i jest czymś w rodzaju ludzkiej natury. Ten utwór zdaje się także odnosić do filmu Black Swan z 2010 roku, opowiadającego o baletnicy, która zmaga się z własnym zdrowiem psychicznym, gdy gra główną rolę w produkcji Swan Lake.
To tak, jakby wyrażali, że ocean bez światła jest jak sukces bez szczęścia. Nigdy nie obiecano, że te dwie rzeczy się połączą. W 2020 roku BTS odnieśli większy sukces niż kiedykolwiek. Pracując bardzo intensywnie nad projektem, wielu artystów doświadcza transowego stanu umysłu, w którym poczucie czasu i otoczenia zanika, a artysta jest całkowicie zjednoczony z tworzoną przez siebie produkcją.











Komentarze (0)