Tekst piosenki
[Intro]
E don cast, last last,
na everybody go chop breakfast
Shayo
Shayo
Igbo
[Verse 1]
You go bow for the result o
Nothing to discuss o, cause I dey win by default o
And without any doubt o, omo me I be adult o
I no go fit take your, I no go fit take your insult o
Omo mind as you dey talk o
I put my life into my job o
And I know I’m in trouble
She manipulate my love o
I no holy and I no denge pose like baba fryo
My eye o don cry o
[Chorus]
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (shayo) shayo (shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (shayo) shayo (shayo shayo)
[Verse 2]
I dey Port Harcourt when dey kill Soboma
I dey try to buy motor one Toyota Corolla
My feelings been dey swing like jangolova
Feelings been dey swing like jangolova
Now you scratch your Ferrari for lekki Burna
Na small thing remain, could have been run-over
My feelings still dey swing like jangolova
Feelings still dey swing like jangolova
Ti n ba ni kе juru, e juru
Omo why to’o ki nfe ni suru?
Why you say I did nothing for you
When I for do anything you want mе to do
Ti n ba ni ke juru, e juru
Omo why to’o ki nfe ni suru?
Why you say I did nothing for you
When I for do anything you want me to do
Maybe another time, maybe another life you will be my wife and we’ll get it right
E don cast, last last, na everybody go chop breakfast
Have to say bye bye o, bye bye o to the love of my life
My eye o don cry o
[Chorus]
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (shayo) shayo (shayo shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
I need Igbo and shayo (Shayo)
Shayo (shayo) shayo (shayo)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jest to kolejny język dominujący w niektórych regionach Afryki Zachodniej. Nazywa się go angielskim Pidgin. E don cast jest slangiem, który może oznaczać „wszystko jest teraz odsłonięte”, „to jest zepsute” itp. Last last to sposób na powiedzenie „ostatecznie” lub „ostatecznie” w Nigerii.
Na everybody go chop breakfast to slang w Nigerii, który oznacza po prostu, że wszyscy na pewno doświadczą bólu lub złamanego serca. Może to być odniesienie do jego związku ze Stefflonem Donem, z którym spotykał się od początku 2019 roku, aż do niedawna, kiedy potwierdzono, że duet się rozstał.
Reagując na zerwanie, Stefflon don wyraziła, jak się czuje, również za pomocą serii tweetów nawiązujących do zerwania. „Igbo” to zioło w języku Yoruba. „Shayo” to alkohol w języku Yoruba, więc zasadniczo, gdy masz złamane serce, większość ludzi po prostu pali trawkę i pije alkohol.
Burna boy porównuje swoje wahania emocjonalne do karuzeli, jaką można przeżyć, wskakując na urządzenia na placu zabaw. Równie dobrze mógłby zrzucić winę za rozbicie swojego Ferrari na brak równowagi emocjonalnej.











Komentarze (0)