Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t know how I should say it
In my mind, it’s every word, that they don’t wanna hear
I don’t know how they might take it
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I’ve never felt before
I don’t know if they’re gonna like it
But that only makes me want it more
[Pre-Chorus]
'Cause I’m nobody’s but yours
[Chorus]
If it’s me, and if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real, and if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
[Post-Chorus]
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine
[Verse 2]
Why would I need their permission
Skin and bones, I’m only human
It’s in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say
[Pre-Chorus]
Cause I’m nobody’s but yours
[Chorus]
If it’s me, and if it’s you
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
If it’s real, and if it’s true
And if our love is wrong
Then I don’t ever wanna be right
I don’t ever wanna be right
[Post-Chorus]
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine
[Outro]
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie wiem jak powinienem to powiedzieć
W mojej głowie jest każde słowo, którego oni nie chcą słyszeć
Nie wiem jak oni mogą to przyjąć
Może mógłbyś zabrać presję i sprawić by zniknęła
Wyrzuć zahamowanie
Sprawiasz, że czuję coś czego nigdy wcześniej nie czułem
Nie wiem czy oni to polubią
Ale to sprawia, że chcę tego bardziej
[Przed-refren]
Bo jestem tylko twój
[Refren]
Jeśli to ja i jeśli to ty
A nasza miłość jest zła
To ja nigdy nie chce być właściwy
Nigdy nie chcę być właściwy
Jeśli to jest realne i jeśli to prawda
A nasza miłość jest zła
To ja nigdy nie chce być właściwy
Nigdy nie chcę być właściwy
[Za-refren]
Oh, yeah, oh, yeah
Chcę tylko, żebyś był mój
[Zwrotka 2]
Dlaczego miałbym potrzebować ich pozwolenia?
Skóra i kości, jestem tylko człowiekiem
To jest w moim DNA
Dusząc się,by się dopasować
Dlaczego przejmuję się tym co mówią ludzie?
[Przed-refren]
Bo jestem tylko twój
[Refren]
Jeśli to ja i jeśli to ty
A nasza miłość jest zła
To ja nigdy nie chce być właściwy
Nigdy nie chcę być właściwy
Jeśli to jest realne i jeśli to prawda
A nasza miłość jest zła
To ja nigdy nie chce być właściwy
Nigdy nie chcę być właściwy
[Za-refren]
Oh, yeah, oh
Chcę tylko, żebyś był mój
[Outro]
Oh, yeah, oh
Chcę tylko, żebyś był mój
Analiza piosenki
„Kiedyś starałem się ukrywać swoją orientację seksualną. Wtedy zaczynałem się uczyć pisania piosenek. Moja szczerość i autentyczność pochodziły z moich osobistych doświadczeń. Pisałem o rzeczach, które naprawdę mnie podsycały lub denerwowały. W czasie, gdy odczuwałem wielki niepokój, wciąż nie powiedziałem mojemu tacie o byciu gejem. Prasa często pytała mnie o moje życie osobiste, ale unikałem odpowiedzi.
W takich momentach zaczynałem się denerwować i wpadałem w panikę myśląc, że mój tata dowie się o wszystkim w niewłaściwy sposób – nadal nie czułem, że jestem gotów rozmawiać o mojej seksualności.
Ten utwór to taka osobista wiadomość, aby być pewnym siebie. Boli mnie fakt, że wiele dzieci może przechodzić przez to, przez co przeszedłem ja i stracić mnóstwo czasu na obawach i strachu. Dopiero pisanie piosenek nauczyło mnie radzenia sobie z tą sytuacją. Trząsłem się, ponieważ to przerażające, że rozmawiam o mojej seksualności. Mimo wszystko ludzie nie osądzali mnie – byli dla mnie wsparciem i naprawdę pomogli mi w ciężkich chwilach”.
Komentarze (0)