Tekst piosenki
[Verse 1]
Shadows are falling, and I’ve been here all day
It’s too hot to sleep, and time is running away
Feel like my soul has, turned into steel
I’ve still got the scars, that the sun didn’t heal
There’s not even room enough, to be anywhere
[Refrain]
It’s not dark yet, but it’s getting there
[Verse 2]
Well, my sense of humanity, has gone down the drain
Behind every beautiful thing, there’s been some kind of pain
She wrote me a letter, and she wrote it so kind
She put down in writing, what was in her mind
I just don’t see why I should even care
[Refrain]
It’s not dark yet, but it’s getting there
[Verse 3]
Well, I’ve been to London, and I’ve been to gay Paris
I’ve followed the river, and I got to the sea
I’ve been down to the bottom, of a world full of lies
I ain’t lookin for nothing, in anyone’s eyes
Sometimes my burden, is more than I can bear
[Refrain]
It’s not dark yet, but it’s getting there
[Verse 4]
I was born here, and I’ll die here, against my will
I know it looks like I’m moving, but I’m standing still
Every nerve in my body, is so naked and numb
I can’t even remember what it was, I came here to get away from
Don’t even hear a murmur of a prayer
[Outro]
And it’s not dark yet, but it’s getting there
Every nerve in my body, is so naked and numb
And it’s not dark yet, but it’s getting there
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Cienie spadają, a ja jestem tu cały dzień
Jest zbyt gorąco, żeby spać, a czas ucieka
Poczuj się jak moja dusza, która zamieniła się w stal
Wciąż mam blizny, których słońce nie zagoiło
Nie ma takiego miejsca, by być wszędzie
[Refren]
Nie jest jeszcze ciemno, ale powoli się ściemnia
[Zwrotka 2]
Cóż, moje poczucie człowieczeństwa poszło na marne
Za każdą piękną rzeczą ukrywał się jakiś ból
Napisała mi list, w tak miły sposób
Odłożyła na piśmie, co było w jej głowie
Po prostu nie rozumiem, dlaczego powinienem się tym przejmować
[Refren]
Nie jest jeszcze ciemno, ale powoli się ściemnia
[Zwrotka 3]
Byłem w Londynie i byłem w Paryżu
Podążyłem za rzeką i dotarłem do morza
Byłem na dole, w świecie pełnym kłamstw
Spoglądam w nicość, widząc czyjeś oczy
Czasami mój ciężar, jest większy niż mogę znieść
[Refren]
Nie jest jeszcze ciemno, ale powoli się ściemnia
[Werset 4]
Urodziłem się tutaj, a tu umrę, wbrew mojej woli
Wiem, że wygląda na to, że się ruszam, ale stoję nieruchomo
Każdy nerw w moim ciele jest tak nagi i odrętwiały
Nie pamiętam nawet, co to było, przybyłem tu, aby uciec
Nie słyszysz nawet szmeru modlitwy
[Outro]
I jeszcze nie jest ciemno, ale powoli się ściemnia
Każdy nerw w moim ciele jest tak nagi i odrętwiały
I jeszcze nie jest ciemno, ale powoli się ściemnia
Analiza piosenki
Calum napisał na Twitterze: „Not Dark Yet” – nigdy nie napiszę piosenki takiej jak @bobdylan. Chciałem jednak uhonorować tak płodnego pisarza i wyjątkowego człowieka jakim był. Śmierć jest częścią bycia człowiekiem. Tym utworem zamykam mój album.
Calum opisuje swoje uczucia w momencie pojawienia się ciemności, którą traktuje jako nadejście śmierci. Nie wszystkie światła jeszcze zgasły. Wciąż jest nadzieja na odrodzenie się i zobaczenie nowego światła w tunelu.
Nawet najgorsza sytuacja w życiu nie powinna nas przytłaczać, lecz motywować do działania i walki o swoje życie. Czasami ciężar, który nosimy jest zdecydowanie większy niż to ile jesteśmy w stanie unieść. To nie czas na zwątpienia i poddawanie się bez walki. Nie jest jeszcze ciemno. Nie wszystko jest stracone.
Komentarze (0)