Tekst piosenki
[SAGE]
Most days I am inspired, some days I am a wreck
I’m confident and insecure even at my best
My journal is my secret, I write in every day
All the dreams I dream about will happen, I know, someday
As I paint my life, my canvass stretches wide
In my masterpiece, I’ll draw outside the lines
And I’ll do my best to be my best even if I fail
What I learn I’ll turn into the wind in my sails
It’s the story of my life
But at least I got time
I’m a work in progress, and I got a plan
It’s written in ink on thе back of my hand
If I’m being honest, who I am is undefinеd
But that’s alright
I’m not perfect, but nobody is
And just like a wildflower caught in the wind
It’s a journey
And I’m loving all the twists and the turns
Even though it hurts
My story’s still unwritten
And there’re teardrops on the page
I don’t know where I fit in, but I love the friends I’ve made
I won’t give up what I want most
Even on my darkest days I don’t lose hope, no
I might not always be right
But I’m gonna try, oh
[SAGE & FLETCH, SAGE]
It’s a work in progress, and I got a plan
[SAGE]
It’s written in ink on the back of my hand
[SAGE & FLETCH]
If I’m being honest, who I am is undefined
[SAGE]
But that’s alright
[SAGE & FLETCH, SAGE]
I’m not perfect, but nobody is
And just like a wildflower caught in the wind
It’s a journey
[SAGE]
And I’m loving all the twists and the turns
[SAGE & FLETCH]
Even though it hurts
[ALL, SAGE]
We doubt, we trust, we feel too much (Oh)
Our future’s in the distance (Oh yeah)
We make mistakes (Oh, we make mistakes)
Our hearts will break
Our stories still unwritten
[SAGE & FLETCH]
We’re not perfect, but nobody is
And just like a wildflower caught in the wind
It’s a journey
[SAGE]
And I’m loving all the twists and the turns
Ooh, woah
[ALL, SAGE]
We’re a work in progress
It’s a work in progress (Hey)
[SAGE]
I guess we’re just
A work in progress
Tłumaczenie piosenki
[SAGE]
W większość dni czuję się zainspirowana, a czasami jestem kompletnym wrakiem
Nawet w najlepszym nastroju jestem jednocześnie pewna siebie i niepewna
Mój dziennik to moja tajemnica, piszę w nim codziennie
Wiem, że pewnego dnia wszystkie moje marzenia się spełnią
Gdy maluję swoje życie, moje płótno rozciąga się szeroko
W moim arcydziele będę rysować poza liniami
I dam z siebie wszystko, by być najlepszą wersją siebie, nawet jeśli poniosę porażkę
To, czego się nauczę, zamienię w wiatr napędzający moje żagle
To historia mojego życia
Ale przynajmniej mam czas
Jestem w trakcie tworzenia i mam plan
Jest zapisany atramentem na grzbiecie mojej dłoni
Jeśli mam być szczera, to kim jestem, pozostaje nieokreślone
Ale to nic złego
Nie jestem idealna, ale nikt nie jest
I tak jak polny kwiat porwany przez wiatr
To jest podróż
I uwielbiam wszystkie jej zakręty i zwroty akcji
Nawet jeśli to boli
Moja historia wciąż nie jest napisana
A na kartce są łzy
Nie wiem, gdzie jest moje miejsce, ale kocham przyjaciół, których poznałam
Nie zrezygnuję z tego, czego pragnę najbardziej
Nawet w najciemniejsze dni nie tracę nadziei, nie
Może nie zawsze mam rację
Ale będę próbować, oh
[SAGE & FLETCH, SAGE]
To wciąż praca w toku, ale mam plan
[SAGE]
Jest to zapisane atramentem na grzbiecie mojej dłoni
[SAGE & FLETCH]
Jeśli mam być szczera, to kim jestem, nie jest jeszcze określone
[SAGE]
Ale to nic złego
[SAGE & FLETCH, SAGE]
Nie jestem idealny, ale nikt nie jest
I tak jak polny kwiat porywany przez wiatr
To jest podróż
[SAGE]
I uwielbiam wszystkie te zwroty akcji
[SAGE & FLETCH]
Nawet jeśli to boli
[WSZYSCY, SAGE]
Wątpimy, ufamy, czujemy zbyt mocno (Oh)
Nasza przyszłość jest gdzieś w oddali (Oh, tak)
Popełniamy błędy (Oh, popełniamy błędy)
Nasze serca pękną
Nasze historie wciąż nie są napisane
[SAGE & FLETCH]
Nie jesteśmy idealni, ale nikt nie jest
I tak jak polny kwiat miotany przez wiatr
To jest podróż
[SAGE]
I uwielbiam wszystkie te zwroty akcji
Ooh, woah
[WSZYSCY, SAGE]
Jesteśmy w trakcie tworzenia
To proces w toku (Hej)
[SAGE]
Myślę, że po prostu jesteśmy
W trakcie tworzenia
W większość dni czuję się zainspirowana, a czasami jestem kompletnym wrakiem
Nawet w najlepszym nastroju jestem jednocześnie pewna siebie i niepewna
Mój dziennik to moja tajemnica, piszę w nim codziennie
Wiem, że pewnego dnia wszystkie moje marzenia się spełnią
Gdy maluję swoje życie, moje płótno rozciąga się szeroko
W moim arcydziele będę rysować poza liniami
I dam z siebie wszystko, by być najlepszą wersją siebie, nawet jeśli poniosę porażkę
To, czego się nauczę, zamienię w wiatr napędzający moje żagle
To historia mojego życia
Ale przynajmniej mam czas
Jestem w trakcie tworzenia i mam plan
Jest zapisany atramentem na grzbiecie mojej dłoni
Jeśli mam być szczera, to kim jestem, pozostaje nieokreślone
Ale to nic złego
Nie jestem idealna, ale nikt nie jest
I tak jak polny kwiat porwany przez wiatr
To jest podróż
I uwielbiam wszystkie jej zakręty i zwroty akcji
Nawet jeśli to boli
Moja historia wciąż nie jest napisana
A na kartce są łzy
Nie wiem, gdzie jest moje miejsce, ale kocham przyjaciół, których poznałam
Nie zrezygnuję z tego, czego pragnę najbardziej
Nawet w najciemniejsze dni nie tracę nadziei, nie
Może nie zawsze mam rację
Ale będę próbować, oh
[SAGE & FLETCH, SAGE]
To wciąż praca w toku, ale mam plan
[SAGE]
Jest to zapisane atramentem na grzbiecie mojej dłoni
[SAGE & FLETCH]
Jeśli mam być szczera, to kim jestem, nie jest jeszcze określone
[SAGE]
Ale to nic złego
[SAGE & FLETCH, SAGE]
Nie jestem idealny, ale nikt nie jest
I tak jak polny kwiat porywany przez wiatr
To jest podróż
[SAGE]
I uwielbiam wszystkie te zwroty akcji
[SAGE & FLETCH]
Nawet jeśli to boli
[WSZYSCY, SAGE]
Wątpimy, ufamy, czujemy zbyt mocno (Oh)
Nasza przyszłość jest gdzieś w oddali (Oh, tak)
Popełniamy błędy (Oh, popełniamy błędy)
Nasze serca pękną
Nasze historie wciąż nie są napisane
[SAGE & FLETCH]
Nie jesteśmy idealni, ale nikt nie jest
I tak jak polny kwiat miotany przez wiatr
To jest podróż
[SAGE]
I uwielbiam wszystkie te zwroty akcji
Ooh, woah
[WSZYSCY, SAGE]
Jesteśmy w trakcie tworzenia
To proces w toku (Hej)
[SAGE]
Myślę, że po prostu jesteśmy
W trakcie tworzenia
Analiza piosenki
„Work In Progress” to utwór, który powstał na potrzeby filmu muzycznego Disney’a „Camp Rock 3”. „Work In Progress” to delikatny, samoświadomy hymn stawania się – utwór, który oddaje chaos, niepewność i piękno osobistego rozwoju, nie wymagając przy tym determinacji.
Sage, wraz z innymi członkami Camp Rock, przekazuje przesłanie radykalnej samoakceptacji: perfekcja nie jest celem, podróż jest celem samym w sobie, a nawet pośród zwątpienia i złamanego serca, sam akt kontynuowania prób jest zwycięstwem. Utwór dowodzi, że tożsamość nie jest ustalonym celem, lecz rozwijającym się procesem, a najodważniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest ciągłe malowanie, pisanie i rozwój – nawet gdy nie wiesz, dokąd zmierzasz.
„Work In Progress” to radykalna piosenka w swojej cichej akceptacji niedoskonałości. W świecie, który wymaga dopełnienia, dopracowania i pewności, Sage oferuje odwagę, by być niedokończonym. Obrazy dzikich kwiatów to najtrwalszy symbol utworu. Dzikich kwiatów się nie uprawia, je się znajduje. Rosną w szczelinach, na polach, w nieoczekiwanych miejscach. Są niesione przez wiatr tam, gdzie zapuszczą korzenie. Nie walczą z wiatrem, lecz są przez niego unoszone. Wspominane „zakręty i zwroty” nie są przeszkodami, lecz kształtem podróży.
Piosenka mówi o współczuciu dla samego siebie. Mówi: nie jesteś skończony, nie jesteś idealny, możesz nawet nie wiedzieć, kim jesteś i to jest całkowicie, absolutnie w porządku. Historia wciąż nie została napisana, płótno wciąż jest szerokie, plan jest zapisany tuszem na twojej dłoni, widoczny tylko dla ciebie. I dopóki piszesz, malujesz, próbujesz – jesteś dokładnie tam, gdzie powinieneś być.
Końcowe „Chyba jesteśmy po prostu / pracą w toku” to nie porażka, to wyzwolenie, to dźwięk osoby, która przestała próbować dotrzeć do celu i zaczęła cieszyć się samą podróżą. To właśnie w tej akceptacji odnajduje coś cenniejszego niż spełnienie: wolność ciągłego rozwoju, ciągłej zmiany i ciągłego stawania się – bez potrzeby bycia skończonym, idealnym i zgodnym z zewnętrznymi oczekiwaniami.
Sage, wraz z innymi członkami Camp Rock, przekazuje przesłanie radykalnej samoakceptacji: perfekcja nie jest celem, podróż jest celem samym w sobie, a nawet pośród zwątpienia i złamanego serca, sam akt kontynuowania prób jest zwycięstwem. Utwór dowodzi, że tożsamość nie jest ustalonym celem, lecz rozwijającym się procesem, a najodważniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, jest ciągłe malowanie, pisanie i rozwój – nawet gdy nie wiesz, dokąd zmierzasz.
„Work In Progress” to radykalna piosenka w swojej cichej akceptacji niedoskonałości. W świecie, który wymaga dopełnienia, dopracowania i pewności, Sage oferuje odwagę, by być niedokończonym. Obrazy dzikich kwiatów to najtrwalszy symbol utworu. Dzikich kwiatów się nie uprawia, je się znajduje. Rosną w szczelinach, na polach, w nieoczekiwanych miejscach. Są niesione przez wiatr tam, gdzie zapuszczą korzenie. Nie walczą z wiatrem, lecz są przez niego unoszone. Wspominane „zakręty i zwroty” nie są przeszkodami, lecz kształtem podróży.
Piosenka mówi o współczuciu dla samego siebie. Mówi: nie jesteś skończony, nie jesteś idealny, możesz nawet nie wiedzieć, kim jesteś i to jest całkowicie, absolutnie w porządku. Historia wciąż nie została napisana, płótno wciąż jest szerokie, plan jest zapisany tuszem na twojej dłoni, widoczny tylko dla ciebie. I dopóki piszesz, malujesz, próbujesz – jesteś dokładnie tam, gdzie powinieneś być.
Końcowe „Chyba jesteśmy po prostu / pracą w toku” to nie porażka, to wyzwolenie, to dźwięk osoby, która przestała próbować dotrzeć do celu i zaczęła cieszyć się samą podróżą. To właśnie w tej akceptacji odnajduje coś cenniejszego niż spełnienie: wolność ciągłego rozwoju, ciągłej zmiany i ciągłego stawania się – bez potrzeby bycia skończonym, idealnym i zgodnym z zewnętrznymi oczekiwaniami.
Komentarze (0)