Tekst piosenki
[Intro]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
[Verse 1]
Time’s running out, innit?
Pity the mayflies in the swimming pool at dawn
But down in the deep end, I can’t be left alone
Sweet Eliza’s on the court
Potential is the drug
They never knew, you never tried
But you see it in my eyes and that is bae, yeah
Threading the needle, pretty in possible
If only to get me out the door
Oracle and odyssey with a bloody nose
If I’m on your street, you’ll be the last to know
If I get dizzy, dizzy and I cannot afford that kind of free
[Refrain]
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da, mm)
Well, how does it feel (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Being so, you know (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Rich? (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Da-da (Mm)
[Verse 2]
Now you got one eyе on the lane
And one еye on the lava
Spinning out, yeah, I respect that
But I was born to get you home
Home where it’s all red and velveteen
Falling back into the leaves
So true
With your lipstick on my thigh
Drink the tears until they dry
I, I, I (I, I, I, I, I)
[Bridge]
Hmm, oh
Pretty in possible
Mm, oh
Pretty in possible
Mm, oh
Pretty in possible (Fragile)
Mm, oh
Pretty in possible
[Outro]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
[Zwrotka 1]
Czas ucieka, nieprawdaż?
Szkoda jętek w basenie o świcie
Ale w głębi duszy nie mogę zostać sama
Słodka Eliza jest na korcie
Potencjał jest narkotykiem
Nigdy nie wiedzieli, ty nigdy nie próbowałaś
Ale widzisz to w moich oczach i to jest bae, tak
Nawlekanie igły, całkiem możliwe
Choćby po to, żeby wyciągnąć mnie za drzwi
Wyrocznia i odyseja z zakrwawionym nosem
Jeśli jestem na twojej ulicy, dowiesz się ostatnia
Jeśli dostaję zawrotów głowy, zawrotów głowy i nie stać mnie na tego rodzaju darmo
[Refren]
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da-da-da, da-da-da-da)
(Da-da, mm)
Cóż, jakie to uczucie (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Będąc takim, wiesz (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Bogatym? (Da-da-da-da, da-da-da-da)
Da-da (Mm)
[Zwrotka 2]
Teraz masz jedno oko na drodze
I jedno oko na lawie
Wykręcanie się, tak, szanuję to
Ale urodziłam się, by zabrać cię do domu
Domu, w którym wszystko jest czerwone i aksamitne
Spadające z powrotem w liście
Tak prawdziwe
Z twoją szminką na moim udzie
Piję łzy, aż wyschną
Ja, ja, ja (ja, ja, ja, ja, ja)
[Bridge]
Hmm, oh
Całkiem możliwe
Mm, oh
Całkiem możliwe
Mm, oh
Całkiem możliwe (Kruche)
Mm, oh
Całkiem możliwe
[Outro]
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da (Mm)
Analiza piosenki
„Pretty in Possible” to utwór pochodzący z wydanego 14 lutego 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Caroline Polachek. Wydawnictwo noszące tytuł „Desire, I Want To Turn Into You” ukazało się nakładem wytwórni Perpetual Novice. Krążek promowało sześć wcześniej wydanych singli: „Bunny Is a Rider”, „Sunset”, „Welcome To My Island”, „Blood and Butter”, „Smoke” oraz „Billions.” Projekt jest następcą wydanego w 2019 roku debiutanckiego albumu studyjnego Polachek, noszący tytuł „Pang.”
W jednej z rozmów Polachek określiła „Pretty In Possible” jako piosenkę na albumie, z której jest „najbardziej dumna”: „[To] narodziło się z fajnego eksperymentu, w którym Danny [Harle] i ja powiedzieliśmy: 'OK, napiszmy piosenkę, która nie ma zwrotek ani refrenów – w której po prostu wchodzisz do piosenki i płyniesz.'”
Tak w jednym z wywiadów Polachek wypowiedziała się na temat całego wydawnictwa: „Niektóre piosenki są eksperymentami z side spiralingiem – pisaniem czegoś, co nie miało zwrotek ani kursów, tylko czysty przepływ, w którym wchodzę do piosenki i po prostu wibruję – podczas gdy inne, takie jak 'Blood and Butter’, są o spirali wznoszenia się. Wznosząca się spirala jest być może najbliższą niebu rzeczą, jakiej możemy doświadczyć, rodzajem nieba na Ziemi, które odczuwamy w chwilach całkowitej bezinteresowności i zakochania. To są naprawdę chwile, w których czujesz, że zmieniasz się w coś innego.”
Komentarze (0)