Tekst piosenki
[Verse 1]
Ever since I can remember, I’ve felt it in my bones
A tragic destiny was reserved for me all on my own
But, oh, I didn’t know why, oh, no, no I didn’t know
But then I saw your face and realised I was dying for you
[Pre-Chorus]
'Cause you’re a gun to my head and you’re a wound in my chest
Yeah, you’re my favourite jewellery worn just like a noose ’round my neck
I’m losing gallons of blood, the river’s turning to red
I got a smile on my face, I bleed even more
[Chorus]
All the pain and torture that I went through
All makеs sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
Evеn right at the end, I’ll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
I’ll keep dying for you, I’ll keep dying for you
[Verse 2]
Ever since I can remember, I’d set myself on fire
I’d lay down in the road and wait to feel the weight of the tires
But, oh, I didn’t know why, oh, no, no I didn’t know
But then I kissed your lips and realised I was dying for you
[Pre-Chorus]
'Cause you’re the poison I drink, I drink you twice to be sure
But then I find the highest building just to fall on my sword
I’m losing gallons of blood, the river’s turning to red
I got a smile on my face, I bleed even more
[Chorus]
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
Even right at the end, I’ll keep dying for you
All the pain and torture that I went through
All makes sense to me now, I was dying for you
I was dying for you, I was dying for you
I’ll keep dying for you, I’ll keep dying for you
[Bridge]
Dying, dying, dying, you, for you, for you
Dying, dying, dying, you, for you, for you
Dying, dying, dying, you, for you, for you
Dying, dying, dying, you, for you, for you
[Outro]
Pain and torture
Pain and torture
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Odkąd pamiętam, czułam to w kościach
Tragiczny los czekał mnie sam na sam
Ale, oh, nie wiedziałam dlaczego, oh, nie, nie, nie wiedziałam
Ale potem zobaczyłam twoją twarz i zdałam sobie sprawę, że umieram za ciebie
[Pre-Chorus]
Bo jesteś pistoletem przy mojej głowie i raną w mojej piersi
Tak, jesteś moją ulubioną biżuterią noszoną niczym pętla na mojej szyi
Tracę galony krwi, rzeka robi się czerwona
Mam uśmiech na twarzy, krwawię jeszcze bardziej
[Refren]
Cały ból i tortury, przez które przeszłam
Wszystko ma teraz dla mnie sens, umierałam za ciebie
Umierałam za ciebie, umierałam za ciebie
Nawet pod sam koniec, będę umierała za ciebie
Cały ból i tortury, przez które przeszłam
Wszystko ma teraz dla mnie sens, umierałam za ciebie
Umierałam za ciebie, umierałam za ciebie
Będę umierała za ciebie, będę umierała za ciebie
[Zwrotka 2]
Odkąd pamiętam, podpalałam się
Kładłam się na drodze i czekałam, aż poczuję ciężar opon
Ale, oh, nie wiedziałam dlaczego, oh, nie, nie, nie wiedziałam
Ale potem pocałowałam twoje usta i zdałam sobie sprawę, że umieram za ciebie
[Pre-Chorus]
Bo jesteś trucizną, którą piję, piję cię dwa razy, żeby mieć pewność
Ale potem znajduję najwyższy budynek, tylko po to, by spaść na ostrze mojego miecza
Tracę galony krwi, rzeka robi się czerwona
Mam uśmiech na twarzy, krwawię jeszcze bardziej
[Refren]
Cały ból i tortury, przez które przeszłam
Wszystko ma teraz dla mnie sens, umierałam za ciebie
Umierałam za ciebie, umierałam za ciebie
Nawet pod sam koniec, będę umierała za ciebie
Cały ból i tortury, przez które przeszłam
Wszystko ma teraz dla mnie sens, umierałam za ciebie
Umierałam za ciebie, umierałam za ciebie
Będę umierała za ciebie, będę umierała za ciebie
[Bridge]
Umieram, umieram, umieram, ty, dla ciebie, dla ciebie
Umieram, umieram, umieram, ty, dla ciebie, dla ciebie
Umieram, umieram, umieram, ty, dla ciebie, dla ciebie
Umieram, umieram, umieram, ty, dla ciebie, dla ciebie
[Outro]
Ból i tortury
Ból i tortury
Analiza piosenki
„Dying for You” to utwór Charli xcx, który powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do nowej adaptacji książki „Wichrowe Wzgórza (Wuthering Heights)” autorstwa Emily Brontë. Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Atlantic Records.
„Dying for You” prezentuje głęboko romantyczną i niemal religijną reinterpretację miłości, nie jako lekarstwa na ból, ale jako jego ostateczne, retrospektywne uzasadnienie. Piosenka nie opowiada o znalezieniu kogoś, kto uratuje cię przed mrokiem, ale o znalezieniu kogoś, kto nada mrokowi, w którym już tkwisz, głębszy sens.
Piosenka „Dying for You” to manifest dla tych, którzy kochają niebezpiecznie. Odrzuca pogląd, że traumę trzeba uleczyć, aby wieść dobre życie. Zamiast tego sugeruje, że największą katharsis jest znalezienie kogoś, czyja obecność sprawia, że twoje blizny wyglądają mniej jak błędy, a bardziej jak przygotowania.
Narratorka parzy na metaforyczną krwawiącą ranę i zamiast wzywać pomoc, stwierdza, że ból i cierpienie jej towarzyszące, są jej oznaką miłości – „[…] Tracę galony krwi, rzeka robi się czerwona/ Mam uśmiech na twarzy, krwawię jeszcze bardziej […]”.
Komentarze (0)