Tekst piosenki
[Verse 1]
They’ll never know just who you are
But they can’t turn your bright star dark
They’ll try to hold your spirit down
Couldn’t do it then, can’t do it now
They’ll try to tell you who to be
But they can’t change the way you feel
[Pre-Chorus]
Can’t tame a wild heart
You are free, free
[Chorus]
Free as the grass that’s right under your feet
Free as the sky underneath your wings
Free as the wind and the river flowin’ to the sea
Free as the feelin’ they can’t take from you
No walls can keep your heart from your dream
Free as just knowing that you were born to
To be free (Free), free (Free)
[Verse 2]
They’ll try to tell you where to go
Try to put chains around your soul
But they could never hold you back
'Cause you wеre built too strong for that
[Pre-Chorus]
Can’t tame a wild heart
[Chorus]
Free as thе grass that’s right under your feet
Free as the sky underneath your wings
Free as the wind and the river flowin’ to the sea
Free (Free)
[Bridge]
Oh, no one’s ever putting out that fire inside
Feelin’ free’s the only way you feel alive
With the wind at your back, running fast and free
[Chorus]
Free as the grass that’s right under your feet
Free as the sky underneath your wings
Free as the wind and the river flowin’ to the sea
Free as the feelin’ they can’t take from you
No walls can keep your heart from your dream
Free as just knowing that you were born to
To be free, yeah (Free), free, yeah (Free)
[Outro]
Free, free, free
Oh, free
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy się nie dowiedzą, kim jesteś
Ale nie mogą zgasić twojej jasnej gwiazdy
Będą próbowali powstrzymać twojego ducha
Nie mogli tego zrobić wtedy, nie mogę tego zrobić teraz
Spróbują ci powiedzieć, kim masz być
Ale nie mogą zmienić tego, jak się czujesz
[Pre-Chorus]
Nie można okiełznać dzikiego serca
Jesteś wolny, wolny
[Refren]
Wolny jak trawa pod twoimi stopami
Wolny jak niebo pod twoimi skrzydłami
Wolny jak wiatr i rzeka płynąca do morza
Wolny jak uczucie, którego nie mogą ci odebrać
Żadne ściany nie mogą powstrzymać twojego serca przed marzeniem
Wolny, jak świadomość, że urodziłeś się by
Być wolnym (Wolnym), wolnym (Wolnym)
[Zwrotka 2]
Spróbują powiedzieć ci, gdzie masz iść
Spróbują owinąć łańcuchy wokół twojej duszy
Ale nigdy nie będą mogli cię powstrzymać
Bo jesteś na to zbyt silny
[Pre-Chorus]
Nie można okiełznać dzikiego serca
[Refren]
Wolny jak trawa pod twoimi stopami
Wolny jak niebo pod twoimi skrzydłami
Wolny jak wiatr i rzeka płynąca do morza
Wolny (Wolny)
[Bridge]
Och, nikt nigdy nie gasił tego ognia w środku
Poczucie wolności to jedyny sposób, w jaki czujesz się żywy
Z wiatrem za plecami, biegniesz szybko i swobodnie
[Refren]
Wolny jak trawa pod twoimi stopami
Wolny jak niebo pod twoimi skrzydłami
Wolny jak wiatr i rzeka płynąca do morza
Wolny jak uczucie, którego nie mogą ci odebrać
Żadne ściany nie mogą powstrzymać twojego serca przed marzeniem
Wolny, jak świadomość, że urodziłeś się by
Być wolnym, tak (Wolnym), wolnym, tak (Wolnym)
[Outro]
Wolny, wolny, wolny
Och, wolny
Analiza piosenki
„Free” to utwór, który powstał na potrzeby soundtracku do filmu animowanego Disney’a zatytułowanego „The One and Only Ivan.” Animacja stanowi adaptację opowieści dla dzieci o tym samym tytule, autorstwa K. A. Applegate. Za słowa piosenki odpowiedzialna jest kompozytorka Diane Warren, natomiast produkcją i wykonaniem zajął się piosenkarz Charlie Puth.
Artykuł w Laughing Place z sierpnia 2020 roku cytuje Diane Warren, która wypowiedziała się na temat utworu „Free”: „Jestem bardzo dumna, że napisałam piosenkę 'Free’ do niesamowitego filmu Thei Sharrock 'The One and Only Ivan.’ Tematyka tego filmu głęboko poruszyła moje serce i mam nadzieję, że moja piosenka głęboko poruszy również Wasze. Charlie Puth ożywił tę piosenkę w sposób, w jaki nikt inny nie potrafił tego zrobić. Jest to dla mnie bardzo wyjątkowa i znacząca piosenka i mam nadzieję, że stanie się nią również dla Was. Mam nadzieję, że dzięki temu poczujecie się trochę bardziej wolni.”
W tej samej rozmowie na temat piosenki wypowiedział się także Charlie Puth: „Praca nad tym filmem i współpraca z niezrównaną Diane Warren przy utworze 'Free’ były bardzo ekscytujące. Nie mogę się doczekać, aż wszyscy usłyszą, co stworzyliśmy razem na potrzeby tego wyjątkowego filmu.” Utwór, podobnie jak opowieść Applegate mówi o poszukiwaniu wolności i ucieczce przed zamknięciem i opresją.
Komentarze (0)