Tekst piosenki
Goodbye to the summer
Sold down the river
Unhappy ever after
Well did you ever, did you ever reach for the glued-down penny?
Same old joke and it’s not funny
Burns are red, bruises blue
Out with the old, cheated by the new
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…..
You sing the same old verse
Stick like glue for better or worse
What goes around comes around
Again again again
This heart, pulled apart
Hydra fighting, head to head
Burns are red, bruises blue
Out with the old, cheated by the new
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…
Ohh
Amnesia
Ohh
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…
Do you suffer from long-term memory loss?
I don’t remember…
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Amnesia” to piosenka Chumbawamby. Jest to drugi singiel z „Tubthumper”, który stał się hitem w Kanadzie i Wielkiej Brytanii, ratując grupę przed statusem jednego przeboju. Piosenka bada nieufność polityków i jak nadal są wybierani pomimo złamanych obietnic.
„Amnesia” jest szczególnie popularna przeciwko New Labour, a zwłaszcza Tony’emu Blairowi. Byłby to znajomy temat dla Chumby, z przyszłymi utworami, w tym „Tony Blair” i „Drabina Jakuba” atakującymi wojnę z terrorem i neoliberalny establishment wzmocniony przez New Labour.
„Sprzedany w dół rzeki” to stara fraza opisująca bycie sprzedawanym jako niewolnik wbrew własnej woli, lub bardziej ogólnie – poczucie oszustwa. Ta linia przyrównuje obietnice polityków do sklejonego grosza: ludzie myślą, że to brzmi dobrze, ale nigdy tego nie dostaną. Ta linia jest parodią znanego rymu „Róże są czerwone, fiołki są niebieskie”.
Można to jednak również potraktować jako komentarz do dwóch głównych partii politycznych w Wielkiej Brytanii, Partii Pracy (której tradycyjny kolor to czerwony) i Partii Konserwatywnej (której tradycyjny kolor to niebieski).
Komentarze (0)