Tekst piosenki
We’ll be singing
When we’re winning
We’ll be singing
[Chorus]
I get knocked down, but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down, but I get up again
You’re never gonna keep me down
(Pissing the night away, pissing the night away)
He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
(Oh Danny Boy, Danny Boy, Danny Boy)
[Chorus]
(Pissing the night away, pissing the night away)
He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
(Don’t cry for me, next-door neighbour)
[Chorus]
I get knocked down, (we’ll be singing) but I get up again
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing) but I get up again
You’re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we’ll be singing) but I get up again
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing) but I get up again
You’re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (ooh)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (when we’re winning)
I get knocked down, (we’ll be singing)
But I get up again (pissing the night away)
You’re never gonna keep me down (ooh)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Klasyczny hit Chumbawamby „Tubthumping” jest wypełniony po brzegi inspirującymi tekstami. W bardzo chwytliwym refrenie piosenki narrator mówi o tym, że został powalony wiele razy, ale za każdym razem wstawał. I mówi osobie lub istocie, która mu to robi, że marnuje swój czas, ponieważ nigdy nie uda mu się go powstrzymać.
W rozmowie z The Guardian Boff Whalley (główny gitarzysta Chumbawamba) potwierdził powyższe wyjaśnienia. Według niego piosenka została zainspirowana ich irlandzkim sąsiadem. Ten człowiek często wracał do domu całkowicie pijany i przewracał się, próbując dostać się do swojego domu. Jednak najwidoczniej wstałby ponownie i nie zrezygnowałby ze swojego dążenia do wejścia do domu. I to jest prawdopodobnie miejsce, w którym zespół napisał wers: „Jestem powalony, ale wstaję ponownie…”.
„Tub-thump”, które jest czasownikiem, jest w rzeczywistości nieformalnym słowem. Odnosi się do wyrażania swoich poglądów w dziki i hałaśliwy sposób. Słowo „walenie w tubę” może również być przymiotnikiem. Jako przymiotnik używa się go do opisania rzeczownika (osoby lub bytu), który robi coś w sposób gwałtowny lub dziki. W takim przypadku zawsze jest umieszczane przed rzeczownikiem, który opisuje.
Komentarze (0)