Tekst piosenki
[Verse 1]
When you try your best but you don’t succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can’t sleep
Stuck in reverse
When the tears come streaming down your face
When you lose something you can’t replace
When you love someone but it goes to waste
Could it be worse?
[Hook]
Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you
[Verse 2]
And high up above or down below
When you’re too in love to let it go
But if you never try you’ll never know
Just what you’re worth
[Hook]
[Bridge – x2]
Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face
And I…
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
„Naprawię cię”
Kiedy robisz, co w twojej mocy, ale nie osiągasz celu
Kiedy dostajesz to, co chcesz, ale nie to, co potrzebujesz
Kiedy czujesz się taki zmęczony, ale nie możesz spać
Utknąłeś we wstecznym biegu
Kiedy te łzy spływają po twojej twarzy
Kiedy tracisz coś, czego nie możesz niczym zastąpić
Kiedy kogoś kochasz, ale wszystko idzie na marne
Czy mogłoby być gorzej?
Światła zaprowadzą cię do domu
I wzniecą ogień w twoich kościach
A ja spróbuję cię naprawić
Wysoko w górze, czy nisko na dole
Kiedy jesteś zbyt zakochany, by odpuścić
Ale jeśli nigdy nie spróbujesz, nigdy się nie dowiesz
Ile dokładnie jesteś wart
Światła zaprowadzą cię do domu
I wzniecą ogień w twoich kościach
A ja spróbuję cię naprawić
Łzy spływają po twojej twarzy
Kiedy tracisz coś, czego nie możesz niczym zastąpić
Łzy spływają po twojej twarzy, i ja
Łzy spływają po twojej twarzy
Obiecuję ci, że będę uczył się na błędach
Łzy spływają po twojej twarzy, i ja
Światła zaprowadzą cię do domu
I wzniecą ogień w twoich kościach
A ja spróbuję cię naprawić
Analiza piosenki
Być może Martin napisał ten utwór, by pocieszyć swą byłą żonę po śmierci jej ojca. Pewne jest, że udało mu się stworzyć tekst, który wielu ludziom da chociaż trochę ukojenia. „Fix You” ma być światłem na drodze dla ludzi, którzy przeżyli w swym życiu jakieś nieszczęście.
Autor zwraca się do tych, którzy zaznali jakiejś straty, zmagają się ze swymi problemami, są złamani przez życie. Chce im dać do zrozumienia, że nie są sami. Nieważne co się wydarzyło, w jak głębokim dole byśmy się nie znaleźli. Znajdzie się ktoś, kto przynajmniej spróbuje nas naprawić. Tak jak autor, który czeka, aż osoba której chce pomóc w końcu do niego trafi. Nie gwarantuje tego, że mu się uda, nikt nie jest cudotwórcą. Jedyne co może obiecać to to, że spróbuje.
Czasem tylko tyle wystarczy. Jedna rozmowa, zrozumienie, może dać więcej niż cokolwiek innego. Najważniejsze jest to, by nie pogrążać się w samotnym cierpieniu. W końcu nikt z nas nie jest tak naprawdę sam. Starczy tylko zwrócić się do kogoś o pomoc.
Komentarze (0)