Tekst piosenki
Stuck in a hole, enslaved by emptiness
Fist clenched tight, though I’m not alone
They’re always here, controlling my thoughts
Every sense, every sound, every image, abstract
They’re all around, watching me die
Free will, obsolete, intention unknown
This is the day, the day I’ll try
Cause this is the day, the day I die
This is the day, the day I die
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
And it’s never enough, the story never ends
A chapter is closed, another one’s revealed
Razorblade love, I can taste the peace
Another day gone, another chapter complete
They’re all alone, watching me die
Free will obsolete, intention unknown
This is the day, the day I’ll try
Cause this is the day , the day I die
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
All pain undone, all pain is gone
Come set me free, all pain is gone
Tłumaczenie piosenki
Utknąłem w dziurze, zniewolony przez pustkę
Zaciśnięta mocno pięść, mimo że nie jestem sam
Oni zawsze tutaj są, kontrolują moje myśli
Każdy zmysł, każdy dźwięk, każdy obraz, abstrakcję
Są wszędzie, patrzą jak umieram
Wolna wola, przestarzała, nieznane intencje
To dziś, to dziś spróbuję
Bo dziś, dziś umrę
Dziś, dziś umrę
Tego całego bólu nie było, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Tego całego bólu nie było, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Nigdy nie będzie dość, to niekończąca się historia
Zamykasz jeden rozdział i już czeka cię nowy
Miłość ostra jak żyletka, mogę zakosztować pokoju
Minął kolejny dzień, koniec kolejnego rozdziału
Wszyscy są samotni, obserwują jak umieram
Wolna wola, przestarzała, nieznane intencje
To dziś, to dziś spróbuję
Bo dziś, dziś umrę
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Tego całego bólu nie było, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Tego całego bólu nie było, cały ból zniknął
Uwolnij mnie, cały ból zniknął
Analiza piosenki
„All Pain Is Gone” jest pełnym cierpienia wyznaniem człowieka, dla którego jedynym sposobem, by przestać cierpieć, jest zakończyć swoje życie. Andy śpiewa tu o tym, że tak naprawdę śmierć jest ratunkiem od cierpienia. Dla niego egzystencja to po prostu pasmo porażek i nieszczęść.
Może i czasami bywa lepiej, nie każdy dzień wydaje się być karą, ale jednak w ogólnym rozrachunku każde szczęście jest ulotne, służy tylko jako mała przerwa od bólu. Nihilistyczny przekaz, bijący z tego kawałka jest mocny i bezkompromisowy. Dla wokalisty śmierć jest prawdziwą wolnością, końcem męczarni, jaką zgotowało mu tu życie.
Rzeczywistość nie jest dla niego warta starań, a ci, którzy uważają, że im tu dobrze, tak naprawdę się tylko okłamują. Pustka, którą odczuwa autor jest niemożliwa do zapełnienia. Dlatego własnie woli spróbować umrzeć i uwolnić się od wszystkiego, zamiast cały czas bezowocnie poszukiwać spokoju.
Combichrist nie boi unikać się niewygodnych tematów, dlatego nie ma się co dziwić, że wzięli się też za samobójstwo. Cokolwiek by nie sądzić o tym czynie, warto nie zamiatać pod dywan faktu jego istnienia.
Komentarze (0)