Tekst piosenki
I look in front of you
I’m sure this is the girl
But she’s not for you
You’re a creep and she’s a belle
You think she looks at me
Am I invisible?
She’s just playing with you
I don’t know how to do
You told me (I told you)
Dance with her
Trying to do it
I was there she doesn’t care
She still ignores me
Dancing with her friends
Tell me how to do
Maybe it’s over
You thought that twice so easy
Show us who you are
You told me (I told you)
Talk with her
She didn’t hear my voice
She didn’t hear my name
My shyness is a game
Now I have no choice
You told me (I told you)
Just kiss her
You told me (I told you)
Just kiss her
Now she’s good for us (16x)
Tłumaczenie piosenki
Patrzę tam gdzie ty
Jestem pewien, że to ta dziewczyna
Ale ona nie jest dla ciebie
Jesteś Bestią a ona Piękną
Myślisz, że na mnie patrzy
Czy jestem niewidzialny?
Ona tylko z tobą pogrywa
Nie wiem jak to zrobić
Powiedziałeś mi (powiedziałem ci)
Zatańcz z nią
Próbuję tego dokonać
Podszedłem tam a ona nawet nie zwróciła na mnie uwagi
Wciąż mnie ignoruje
Tańczy ze znajomymi
Powiedz mi, jak to zrobić
Może to koniec
Masz to dobrze przemyślane, łatwizna
Pokaż nam, kim jesteś
Powiedziałeś mi (powiedziałem ci)
Porozmawiaj z nią
Nie usłyszała co mówiłem
Nie usłyszała mojego imienia
Moja nieśmiałość jest grą
Ale teraz nie mam już wyboru
Powiedziałeś mi (powiedziałem ci)
Po prostu ją pocałuj
Powiedziałeś mi (powiedziałem ci)
Po prostu ją pocałuj
Tak, pasuje do nas (16x)
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest opowieścią o niepewności w stosunku do kogoś, w kim zakochany jest narrator. Chce zbliżyć się do pewnej dziewczyny ale powstaje tutaj historia rodem z z bajki. On powszechnie uchodzi za brzydala, ona zaś – za piękność. To klasyczna, życiowa historia, jakich pełno wśród ludzi, jakie często zdarzają się w miłości. Szczególnie wśród młodych, gdzie wygląd jest wyznacznikiem powodzenia.
Słowa zbudowane są niejako wokół dwóch osób – narrator raz wydaje się być jedynie komentatorem, raz zaś głównym bohaterem. Dziewczyna, o której mowa to piękność, która swoją urodą zachwyca wszystkich wokół. Bohater utworu marzy o tańcu z nią. Ona jednak patrzy na niego, ale wcale go nie dostrzega. Nie zauważa w nim w ogóle potencjalnego partnera.
Jego przyjaciel wciąż radzi mu zagadać, zbliżyć się do niej, spróbować swoich sił. Jednak wszystkie próby kończą się fiaskiem. Kobieta nawet nie spogląda w jego stronę zajęta rozmową i tańcem ze swoimi przyjaciółmi. W tym kontekście piosenka jest opowieścią o niemożności dotarcia do kogoś, na kim na zależy, o nieszczęśliwym zakochaniu.
Komentarze (0)