Tekst piosenki
[Intro: Martin, James, Juhoon]
I got my money, ayy
([?], hahahaha)
([?])
Money coin
[Chorus: Keonho, Juhoon]
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
Money, money (Yеah, uh, yeah), money, money (Yеah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
[Post-Chorus: Martin]
I got money in my pocket, 이제 bus 못 탈, 쉐키
못 탈 바엔 money maxing, 유골 가루 될 때까지 make (Yeah)
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
Money, money, money, money money, money, money, yeah
[Verse 1: Seonghyeon, Martin]
Economy에서 business pullin’ up
저린 엉덩이로 business하러 walkin’ out (Walkin’ out)
Boy, you gotta run it (Woo), run it (Woo), run it (Woo), run it up
Three job, flying, business, running, 거의 철인 삼종
[Pre-Chorus: James, Martin, James & Martin]
난 될래 놀며 돈을 버는 사람 뽀로로 (Ah, ah)
통장에 영에 영을 더해 마치 한로로 (Yeah)
저능해진다더니 다들 침을 호로록 (Uh, yeah)
Turn the speakers up (Yeah), turn the speakers up (Yeah)
[Chorus: Juhoon, Keonho, All]
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
[Post-Chorus: Seonghyeon]
I got money in my pocket, 이제 bus 못 탈, 쉐키
못 탈 바엔 money maxing, 유골 가루 될 때까지 make (Yeah)
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
Money, money, money, money money, money, money, yeah
[Verse 2: Martin, All, Keonho]
Fashion Week Paris때, 업어온 명품백 (Oh)
공항서 관세 떼 (Ah), 너무너무 놀랐네
간이 똑 on the ground, 사백칠십 on the ground
다시 땜빵하러 가자 모여, 하나, 둘, 셋 (Ayy, oh)
[Pre-Chorus: Keonho, Martin James]
난 지금 초록종이 모아서 해 뽀-뽀-뽀 (Ayy, yo)
통장에 영에 영을 더해 마치 한로로 (Woo, yeah)
난 잘 때 돈 버는 주파수로 잠 소로록 (Woo, yeah)
Turn the speakers up, turn the speakers up (Turn the speakers up)
[Chorus: James, Martin]
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Uh, yeah)
Money, money (Yeah, uh, yeah), money, money (Yeah, uh), money, money (Yeah, shh, uh), money, money (Yeah)
[Post-Chorus: Juhoon]
I got money in my pocket, 이제 bus 못 탈, 쉐키 (Yeah)
못 탈 바엔 money maxing, 유골 가루 될 때까지 make (Yeah)
Money, money, money, money, money, money, money, yeah
Money, money, money, money money, money, money, yeah
Tłumaczenie piosenki
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze
[Post-Chorus]
Mam pieniądze w kieszeni
Nie mogę już jeździć autobusem
Jeśli nie mogę, równie dobrze mogę maksymalizować pieniądze
Dopóki nie zostanę niczym innym jak popiołem, rób
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, tak
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, tak
[Zwrotka 1]
Z gospodarki do biznesu, podjeżdżam
Zdrętwiały tyłek, ruszam do biznesu, wychodzę
Chłopie, musisz to biec, biec, biec, biec
Trzy prace, latanie, biznes, bieganie, prawie triatlon
Chcę, dostaję zapłatę, kiedy gram, Pororo
Układam zera na zera na moim koncie, jak Hanroro
Mówią, że to wszystko bzdura, ale wszyscy to łykają
Podgłośnij głośniki, podgłośnij głośniki
[Refren]
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze
[Post-Chorus]
Mam pieniądze w kieszeni
Nie mogę już jeździć autobusem
Jeśli nie mogę, równie dobrze mogę zmaksymalizować pieniądze
Dopóki nie zostanę niczym innym jak popiołem, zarabiaj
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, tak
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, tak
[Zwrotka 2]
Tydzień Mody w Paryżu
Sprowadziłem do domu projektanta torbę
Zostałem opodatkowywany na odprawie celnej na lotnisku
Byłem tak zaskoczony
Serce upadło na ziemię
470 na ziemię
Chodźmy to jeszcze raz załatać, zbierzmy się dookoła, raz, dwa, trzy
[Pre-Chorus]
Teraz układam stosy zielonego papieru, daję mu całus, całus, całus
Układam zera na zera na moim koncie, jak Hanroro
Śpię na częstotliwościach zarabiania pieniędzy, odpływam
Podgłośnij głośniki, podgłośnij głośniki
[Refren]
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze
[Post-Chorus]
Mam pieniądze w kieszeni
Nie mogę już jeździć autobusem
Jeśli nie mogę, równie dobrze mogę maksymalizować pieniądze
Dopóki nie zostanę niczym innym jak popiołem, zarabiać
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, tak
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, pieniądze
Pieniądze, pieniądze, pieniądze, tak
Analiza piosenki
Piosenka „MONEYMONEYMONEY” koncentruje się na surowej, niesfiltrowanej celebracji mobilności klasowej – gdzie obsesyjne powtarzanie bogactwa to nie tylko chciwość, ale mechanizm przetrwania, symbol statusu i chorobliwe dążenie do przepracowania wszystkich innych.
Refren to nic innego jak słowo „pieniądze” powtarzane do znudzenia. To celowe narzędzie psychologiczne, nieustanny śpiew naśladuje obsesyjne, natrętne myśli kogoś, kto doświadczył niedostatku i boi się do niego powrócić. Powtarzając go jak mantrę, CORTIS zamieniają „pieniądze” w formę bezpieczeństwa – im częściej je powtarza, tym bardziej je manifestuje. To dźwięk mózgu, który został przeprogramowany, aby priorytetowo traktować pieniądze ponad wszystko.
„MONEYMONEYMONEY” to nie płytka piosenka o chciwości, to hymn przetrwania dla przepracowanego marzyciela. CORTIS przyznaje, że droga do bogactwa jest fizycznie wyniszczająca, mimo to nie chcą się zatrzymać. Obsesyjne powtarzanie tytułu przekształca abstrakcyjną koncepcję w namacalny cel. Wiedzą, że pogoń jest wyczerpująca i że może ich w końcu zabić, ale jazda autobusem nie wchodzi już w grę. Piosenka kończy się wciąż rozbrzmiewającą mantrą – bo w ich świecie pośpiech nigdy się nie kończy, ale przynajmniej mogą podgłośnić głośniki na tyle głośno, by zagłuszyć wyczerpanie.














Komentarze (0)