Tekst piosenki
[Intro: Martin, Seonghyeon]
Skrr
Can we pack it up?
[Chorus: Seonghyeon, Martin]
(Hm, huh, huh) Uh, can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
[Post-Chorus: Juhoon, Keonho, Martin]
(Do it all night) Can we pack it up?
(우린 짐을 싸) Can we pack it up?
(Do it all night) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
[Verse 1: Martin, James, Keonho]
Huh, bags, stack it up
Schedule overseas, 낼은 어디로?
Body price, yeah, ran it up (Ran it up)
매일 같이, takin’ off
사과, 메론, chop it up (Chop it up)
A Clean Wrap, wrap it up (Wrap; Yeah)
Lock and lock, pack it up (Ah, woo)
Post it, 적어 붙여, this shit platinum (Ah, what?)
[Chorus: Juhoon, Martin]
Uh, can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
[Post-Chorus: Seonghyeon, Keonho, Martin]
(Do it all night) Can we pack it up?
(우린 짐을 싸) Can we pack it up?
(Do it all night) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh; Ah) Can we pack it up?
[Verse 2: Seonghyeon, Keonho, James]
(Pack it up) Twenty four kilo, full of T-Shirts
(Pack it up) 손에 잡힌 대로 다 실어
(Pack it up) 먼지 날려서 난 비염
(Pack it up) Juhoon Kim처럼 난 „Dang”
James 안경 쓰고 와, say „Pack it up”
아직 못 싼 carrier, 내 뒷통수가 넘 애려
จินจันทราวงศ์, 어느새 진짜로 따라 와
등짝을 때려 chop, chop, chop
Babies, chop, chop, chop
[Chorus: Juhoon, Martin]
Uh, can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh; Yeah) Can we pack it up?
[Post-Chorus: Seonghyeon, Martin]
(Do it all night) Can we pack it up?
(우린 짐을 싸) Can we pack it up?
(Do it all night) Can we pack it up?
(Hm, huh, huh) Can we pack it up?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł „PACK IT UP” działa jednocześnie na dwóch poziomach: dosłownym i metaforycznym. Utwór opowiada o fizycznej rzeczywistości bycia artystą podróżującym – pakowaniu walizek, układaniu toreb, ładowaniu samochodów i liczeniu towarów (kilogramów koszulek). Reprezentuje też akt pakowania rzeczy i pójścia naprzód. Pakują jeden koncert, aby iść na kolejny. Pakują stare wersje siebie, aby ewoluować. Refren – „Czy możemy to spakować?” – nie jest niepewnym pytaniem, ale retorycznym, agresywnym wezwaniem do działania. Oznacza: czy jesteśmy gotowi na awans? Czy jesteśmy gotowi do drogi?
„PACK IT UP” oddaje paradoksalną naturę współczesnego stylu życia idola/artysty. Z jednej strony jest wyczerpanie (katar pochodzący z kurzu, ból głowy, kilogramy bagażu), z drugiej strony, jest euforia (platynowe płyty, zagraniczne występy, koleżeństwo w zespole).
Utwór nie wybiera między tymi dwoma biegunami, łączy oba jednocześnie. Szalona energia rytmu i staccato w tekście naśladują przypływ adrenaliny, który pozwala im iść naprzód pomimo zmęczenia. Nie proszą o pozwolenie na spakowanie się i powrót do domu, potwierdzają, że mają siłę, by pakować się, noc po nocy, goniąc za kolejnym celem.
Dla CORTIS pakowanie nie jest preludium do głównego wydarzenia – jest głównym wydarzeniem. Reprezentuje ich poświęcenie, globalne ambicje i brak stagnacji. Utwór kończy się bez rozstrzygnięcia, ponieważ cykl nigdy tak naprawdę się nie kończy, zawsze będą się pakować i iść po kolejne zwycięstwo. „PACK IT UP” to dźwięk zespołu w pełni akceptującego swoją supermoc, czyli zdolność do kontynuowania podróży, bez względu na to, jak ciężkie stają się bagaże.














Komentarze (0)