Tekst piosenki
[Intro: Martin]
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
창 밖, 우린 지나 같은 거릴
쳇바퀴
[Chorus: Keonho, Seonghyeon]
Every time you see me, know wassup
딴말 말고 dap을 쳐
알 필요도 없지, where we going?
오늘도 하룬 길었어
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know it’s us
말 한마디 없이도 they know me
We ain’t even gotta say, „Wassup”
[Verse 1: James, Juhoon]
(Ha) I got bags of stuff (Yeah)
방에 던져 넣어
풀지도 못한 짐 쌓여가는 먼지
벼락 치는 schedule, 여긴 우기
이젠 나도 알아, that’s wassup
잠시 눈 감아, in the cut
익숙해, 이 좁아터진 leg room
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
[Pre-Chorus: Martin]
Been through these lows
Now we get high
[Chorus: Seonghyeon, Keonho]
Every time you see me, know wassup
딴말 말고 dap을 쳐
알 필요도 없지, where we going?
오늘도 하룬 길었어
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know it’s us
말 한마디 없이도 they know me
We ain’t еven gotta say, „Wassup”
[Verse 2: Juhoon, Martin, Seonghyeon, James]
공항은 in a rush, I know that it’s wassup
인파에 섞여 슬러시, I know that it’s wassup
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go
안건호의 슬리퍼처럼 gonе
여러 개의 땅을 밟았어
호텔방은 아주 걍 studio
친구들을 다 불러서
아사이 보울이나 때렸어
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
What’s up with me?
[Pre-Chorus: Martin]
Been through these lows
Now we get high
[Chorus: James, Juhoon]
Every time you see me, know wassup
딴말 말고 dap을 쳐
알 필요도 없지, where we going
오늘도 하룬 길었어
Every time you see me, know wassup
Every time you see me, know it’s us
말 한마디 없이도 they know me
We ain’t even gotta say, „Wassup”
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Wassup” to piosenka wydana 4 maja 2026 roku w ramach drugiego albumu EP południowokoreańskiej męskiej grupy CORTIS (코르티스). Wydawnictwo noszące tytuł „GREENGREEN” ukazało się za pośrednictwem wytwórni BigHit Music (빅히트 뮤직). Projekt promowały single „REDRED” oraz „YOUNGCREATORCREW”.
Utwór „Wassup” to znużony, świadomy hymn życia w trasie – zgiełku nieustannego ruchu, ciasnych vanów, pośpiechu na lotniskach i dziwnego komfortu płynącego ze wspólnego wyczerpania. Tekst zamienia chaotyczną radość na cichą solidarność. Tytułowe, swobodne powitanie staje się kodem: jednym słowem, które niesie ze sobą wyczerpanie, rozpoznanie i przynależność, bez potrzeby tłumaczenia czegokolwiek.
„Wassup” to oda CORTIS do pozbawionej blasku rzeczywistości pogoni za marzeniami – pośpiechu na lotniskach, zakurzonych bagaży, pięcioosobowego vana, który służy również za sypialnię, długich dni, które zlewają się ze sobą. Ale to nie skarga. To uznanie. Słowo „co tam” staje się skrótem od wszystkiego, co nie wymaga słów: upadków, przez które przeszli, wzlotów, które czasami osiągają, ciągłej pogoni i pośpiechu, które wybrali.
Członkowie CORTIS nie mogą wrócić do pustych domów i normalnego życia. Więc wciąż się przeprowadzają, wciąż tłoczą się na karnawale, wciąż spędzają szalony czas z najbliższymi przyjaciółmi. A kiedy spotykają siebie nawzajem lub bliskich przyjaciół, nie muszą pytać, jak się mają, bo każda ze stron już zna odpowiedź na to pytanie.
Utwór „Wassup” to znużony, świadomy hymn życia w trasie – zgiełku nieustannego ruchu, ciasnych vanów, pośpiechu na lotniskach i dziwnego komfortu płynącego ze wspólnego wyczerpania. Tekst zamienia chaotyczną radość na cichą solidarność. Tytułowe, swobodne powitanie staje się kodem: jednym słowem, które niesie ze sobą wyczerpanie, rozpoznanie i przynależność, bez potrzeby tłumaczenia czegokolwiek.
„Wassup” to oda CORTIS do pozbawionej blasku rzeczywistości pogoni za marzeniami – pośpiechu na lotniskach, zakurzonych bagaży, pięcioosobowego vana, który służy również za sypialnię, długich dni, które zlewają się ze sobą. Ale to nie skarga. To uznanie. Słowo „co tam” staje się skrótem od wszystkiego, co nie wymaga słów: upadków, przez które przeszli, wzlotów, które czasami osiągają, ciągłej pogoni i pośpiechu, które wybrali.
Członkowie CORTIS nie mogą wrócić do pustych domów i normalnego życia. Więc wciąż się przeprowadzają, wciąż tłoczą się na karnawale, wciąż spędzają szalony czas z najbliższymi przyjaciółmi. A kiedy spotykają siebie nawzajem lub bliskich przyjaciół, nie muszą pytać, jak się mają, bo każda ze stron już zna odpowiedź na to pytanie.
Komentarze (0)