Tekst piosenki
[Verse 1]
We might kiss when we are alone
When nobody’s watching
We might take it home
We might make out when nobody’s there
It’s not that we’re scared
It’s just that it’s delicate
[Chorus]
So why’d you fill my sorrow
With the words you’ve borrowed
From the only place you’ve known?
And why do you sing Hallelujah
If it means nothing to you?
Why’d you sing with me at all?
[Verse 2]
We might live like never before
When there’s nothing to give
Well, how can we ask for more?
We might make love in some sacred place
The look on your face is delicate
[Chorus]
So why’d you fill my sorrow
With the words you’ve borrowed
From the only place you’ve known?
And why do you sing Hallelujah
If it means nothing to you?
Why’d you sing with me at all?
So why’d you fill my sorrow
With the words you’ve borrowed
From the only place you’ve known?
And why do you sing Hallelujah
If it means nothing to you?
Why’d you sing with me at all?
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Moglibyśmy się całować, gdybyśmy zostali sami,
Gdyby nikt nie patrzył
Moglibyśmy poczekać, aż wrócimy do domu
Moglibyśmy się obściskiwać, jeśli nikogo by tam nie było
Nie chodzi o to, że się boimy, to po prostu delikatna sprawa
[Refren]
Więc dlaczego pogłębiasz mój smutek
Słowami, które pożyczyłaś
Z jedynego znanego ci miejsca
Dlaczego śpiewasz Alleluja
Jeśli to nic dla ciebie nie znaczy
Dlaczego w ogóle ze mną śpiewasz?
[Zwrotka 2]
Moglibyśmy żyć jak nigdy dotąd
Jak możemy prosić o więcej
Gdy już nic nie zostało?
Moglibyśmy się kochać w jakimś ukrytym miejscu
Masz taki delikatny wyraz twarzy
[Refren]
Więc dlaczego pogłębiasz mój smutek
Słowami, które pożyczyłaś
Z jedynego znanego ci miejsca
Dlaczego śpiewasz Alleluja
Jeśli to nic dla ciebie nie znaczy
Dlaczego w ogóle ze mną śpiewasz?
Więc dlaczego pogłębiasz mój smutek
Słowami, które pożyczyłaś
Z jedynego znanego ci miejsca
Dlaczego śpiewasz Alleluja
Jeśli to nic dla ciebie nie znaczy
Dlaczego w ogóle ze mną śpiewasz?
Analiza piosenki
Tekst piosenki jest miłosną opowieścią, w której Rice zwierza się słuchaczom i swojej ukochanej ze swojego uczucia do niej. W słowach utworu zwraca się do swojej partnerki i analizuje ich związek. Stwierdza, że sposób w jaki się zachowują – ostrożny i zrównoważony – nie wynika z ich nieśmiałości czy niechęci do siebie, a raczej z chęci dbania o relację, która jest bardzo delikatna.
Rice śpiewa tutaj o miłości jako wyjątkowo wrażliwym i kruchym zjawisku. Zjawisku, o które należy dbać, troszczyć się. Para zaczyna się poznawać, nie chcą niczego przyspieszać na siłę. Chcą dać sobie czas potrzebny by zrozumieć siebie nawzajem, zrozumieć uczucie, które ich łączy.
W refrenie piosenki okazuje się jednak, że to być może jedynie zdanie Rice. Jego dziewczyna, jak mówi wokalista, mówi do niego „pożyczonymi słowami”, jest nieszczera. Damien widzi jej fałsz i pyta ją w tekście utworu dlaczego zachowuje się w taki sposób, dlaczego mówi jedno, a robi zupełnie coś innego.
Komentarze (0)