Tekst piosenki
[Verse 1]
You’re getting old
What’s the goal?
Pray and cry
But nothing’s changed
Losing your soul
Turning cold
The colour in your skin just fades
So much on your plate
You still smile the same
An invisible war
[Pre-Chorus]
Bare your soul
Tantalize
[Chorus]
What’s in your mind
I don’t want to read your eyes again
Dad, what’s wrong in your life?
What’s in your mind
I don’t want to read your eyes again
[Post-Chorus]
Bare your soul
Tantalize
[Verse 2]
Becoming sold
Eyelids fold
Father you were robbed in ways
Made of stone
Strength you hold
Father, you just give me faith
[Pre-Chorus]
Bare your soul
Tantalize
[Chorus]
What’s in your mind
I don’t want to read your eyes again
Dad, what’s wrong in your life?
What’s in your mind
I don’t want to read your eyеs again
[Outro]
You were taught to be silеnced
Young your emotions were
Treated like guns
Your twentieth birthday stung
Your sense of self is cheap
I’m sorry you had to reach
Tłumaczenie piosenki
Starzejesz się
Jaki jest cel?
Modlisz się i płaczesz
Lecz nic się nie zmieniło
Tracisz duszę
Stajesz się chłodny
Kolor twojej skóry blednie
Masz tyle na głowie
A wciąż uśmiechasz się tak samo
Niewidzialna wojna
[Pre-Chorus]
Odsłoń duszę
Kusisz
[Refren]
Co ci chodzi po głowie?
Nie chcę znów czytać z twoich oczu
Tato, co jest nie tak w twoim życiu?
Co ci chodzi po głowie?
Nie chcę znów czytać z twoich oczu
[Post-Chorus]
Odsłoń duszę
Kusisz
[Zwrotka 2]
Dajesz się złamać
Powieki opadają
Ojcze, zostałeś okradziony na wiele sposobów
Z kamienia
Zachowujesz siłę
Ojcze, dajesz mi wiarę
[Pre-Chorus]
Odsłoń duszę
Kusisz
[Refren]
Co ci chodzi po głowie?
Nie chcę znów czytać z twoich oczu
Tato, co jest nie tak w twoim życiu?
Co ci chodzi po głowie?
Nie chcę znów czytać z twoich oczu
[Outro]
Nauczono cię milczeć
Gdy byłeś młody, twoje emocje
Traktowano jak broń
Dwudzieste urodziny bolały
Twoje poczucie własnej wartości jest tanie
Przykro mi, że musiałeś tak walczyć
Analiza piosenki
Utwór „Read Your Eyes” to niezwykle intymny portret relacji ojca z synem, naznaczonej emocjonalnym milczeniem, niewypowiedzianym bólem i traumą międzypokoleniową. Piosenka ta nie jest konfrontacją, lecz lamentem – syn obserwuje, jak jego ojciec się starzeje, zmaga z życiem i gaśnie, nie mogąc jednocześnie przebić się przez mur stoicyzmu, który stanowi istotę jego natury. Kluczem jest sam tytuł: syn potrafi czytać z oczu ojca – dostrzega jego cierpienie, lecz nie potrafi wydobyć z niego słów. Widzi wszystko, a nie może nic powiedzieć. Powtarzane błaganie „nie chcę znów czytać z twoich oczu” nie jest odrzuceniem ojca, lecz wyznaniem bezsilności – widok bólu, którego nie sposób uleczyć, sprawia zbyt wielki ból.
„Read Your Eyes” to utwór o granicach miłości: można dostrzec cudzy ból, nazwać go i opłakiwać, ale nie da się zmusić drugiej osoby do rozmowy. To próba zrozumienia przez syna ojca, który nigdy nie otrzymał narzędzi pozwalających na bycie zrozumianym. Nie ma tu gniewu, jest tylko żal nad ojcem, który uśmiecha się, tocząc niewidoczne wojny, nad synem, który nie potrafi przestać odczytywać znaczenia milczenia oraz nad pokoleniami mężczyzn uczonych, że emocje to broń, którą należy trzymać w kaburze, a nie słowa, którymi trzeba się dzielić.
W jednym z wywiadów David Kushner wypowiadał się na temat całego projektu: „’Devotion’ to mój drugi krążek, poświęcony dwóm obliczom miłości – temu, jak potrafi ona zarówno budować, jak i niszczyć. Tworzyłem go w Nashville i Los Angeles z ludźmi, którym ufam, stawiając emocje ponad wszystko inne. Niektóre utwory są radosne, inne stanowią swoisty rachunek sumienia. Wszystkie są jednak prawdziwe. Mam nadzieję, że ten album będzie dla Was wsparciem”.












Komentarze (0)