
Tekst piosenki
[Verse 1]
I’m heading for the ever after
Leaving my problems
And the world’s disasters
I’m heading for the open sky
[Verse 2]
I see the beauty
As the leaves start falling
Follow the light
Towards the voices calling
I’m going where the angels fly
[Chorus]
And I’m taking my soul with me
And I’m taking my soul with me
[Verse 3]
I’m ready for the final pages
Kiss goodbye to all my earthly cages
I’m climbing up the golden stairs
[Verse 4]
Go sing it from the highest tower
From the morning
Till the midnight hour
I’m going where there are no cares
[Chorus]
And I’m taking my soul with me
And I’m taking my soul with me
And I’m taking my soul with me
And I’m taking my soul with me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Soul With Me” to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku pietnastego pełnowymiarowego albumu studyjnego w dyskografii brytyjskiego zespołu Depeche Mode. Wydawnictwo noszące tytuł „Memento Mori” jest następcą albumów „MODE” z 2020 roku i „Spirit” z 2017 roku.
Projekt „Memento Mori” został wyprodukowany przez Martę Salogni i Jamesa Forda, który wcześniej był odpowiedzialny za produkcję albumu „Spirit.” Wydawnictwo jest pierwszym projektem Depeche Mode od czasu nagłej i niespodziewanej śmierci Andy’ego Fletchera, który znarł w maju 2022 roku.
„Soul With Me” to wyraz pogodzenia się osoby wypowiadającej się w piosence z faktem nieuniknionej śmierci i potrzebą przygotowania się do odejścia – „(…) Jestem gotowy na ostatnie strony/ Żegnam się ze wszystkimi moimi ziemskimi klatkami/ Wchodzę po złotych schodach/ Idę zaśpiewać to z najwyższej wieży/ Od rana/ Do północy/ Idę tam, gdzie nie ma trosk/ I zabieram ze sobą swoją duszę (…)”
Album nosi tytuł pochodzący od łacińskiej maksymy, którą tłumaczymy jako „pamiętaj o śmierci” lub „pamiętaj, że umrzesz.” Patrząc z perspektywy śmierci Fletchera, tytuł niesie sobą dość oczywiste przesłanie, jednak Dave Gahan i Martin L. Gore zapewnili, że koncepcja krążka powstała jeszcze za życia Fletchera, który brał czynny udział w pracach nad projektem. W jednym z wywiadów udzielonych pod koniec 2022 roku Gahan tłumaczył: „Bezpośrednie tłumaczenie [dla 'memento mori’] brzmi: 'Pamiętaj, że musisz umrzeć.’ Wiele piosenek przypomina nam, że nasz czas jest ulotny i trzeba go jak najlepiej wykorzystać — w pozytywny sposób.”
Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się Dave Gahan: „Fletch pokochałby ten album. Naprawdę nie możemy się doczekać, aby podzielić się nim z Wami i zaprezentować go na żywo podczas koncertów w przyszłym roku.” W innej rozmowie Gore podsumował projekt: „Po prostu pomyślałem: 'Cóż za wspaniały tytuł albumu dla piosenek, które już zostały napisane.”











Komentarze (0)