
Tekst piosenki
[Verse 1]
You won’t do well to silence me
With your words or wagging tongue
With your long tall tales to sorrow
Your song and to be sung
[Chorus 1]
I won’t be offended
If I’m left across the great divide
Believe me, they will follow
Just to watch another angel die
[Post-Chorus]
Watch another angel die
[Verse 2]
You won’t do well to darken me
With your secrets and your lies
With your piercing code of silence
Relax, enjoy the ride
[Chorus 2]
I’ll meet you by the river
Or maybe on thе other side
You’ll find it hard to swallow
When you watch anothеr angel die
[Post-Chorus]
Watch another angel die
[Verse 3]
Another sun is rising
Another day has come
You can find me, I’ll be waiting
Until the day is done
[Chorus 3]
I won’t be persuaded
Kiss your doubts goodbye
Everything seems hollow
When you watch another angel die
[Outro]
Watch another angel die
Watch another angel die
Watch another angel die
Watch another angel die
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Wagging Tongue” to utwór pochodzący z wydanego 24 marca 2023 roku pietnastego pełnowymiarowego albumu studyjnego w dyskografii brytyjskiego zespołu Depeche Mode. Wydawnictwo noszące tytuł „Memento Mori” jest następcą albumów „MODE” z 2020 roku i „Spirit” z 2017 roku.
Projekt „Memento Mori” został wyprodukowany przez Martę Salogni i Jamesa Forda, który wcześniej był odpowiedzialny za produkcję albumu „Spirit.” Wydawnictwo jest pierwszym projektem Depeche Mode od czasu nagłej i niespodziewanej śmierci Andy’ego Fletchera, który znarł w maju 2022 roku.
„Wagging Tongue” to piosenka o nieuchronności i w pewnym sensie niesprawiedliwości śmierci – „(…) Spotkamy się nad rzeką/ A może po drugiej stronie/ Trudno będzie ci to przełknąć/ Kiedy patrzysz, jak umiera kolejny anioł (…)”
Album nosi tytuł pochodzący od łacińskiej maksymy, którą tłumaczymy jako „pamiętaj o śmierci” lub „pamiętaj, że umrzesz.” Patrząc z perspektywy śmierci Fletchera, tytuł niesie sobą dość oczywiste przesłanie, jednak Dave Gahan i Martin L. Gore zapewnili, że koncepcja krążka powstała jeszcze za życia Fletchera, który brał czynny udział w pracach nad projektem. W jednym z wywiadów udzielonych pod koniec 2022 roku Gahan tłumaczył: „Bezpośrednie tłumaczenie [dla 'memento mori’] brzmi: 'Pamiętaj, że musisz umrzeć.’ Wiele piosenek przypomina nam, że nasz czas jest ulotny i trzeba go jak najlepiej wykorzystać — w pozytywny sposób.”
Tak na temat wydawnictwa wypowiedział się Dave Gahan: „Fletch pokochałby ten album. Naprawdę nie możemy się doczekać, aby podzielić się nim z Wami i zaprezentować go na żywo podczas koncertów w przyszłym roku.” W innej rozmowie Gore podsumował projekt: „Po prostu pomyślałem: 'Cóż za wspaniały tytuł albumu dla piosenek, które już zostały napisane.”












Komentarze (0)