Doja Cat - In Your Eyes (Remix)

Artyści:: Doja Cat, Max Martin, Oscar Holter, The Weeknd
Album:
Gatunki:: Pop, R&B
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro: Doja Cat & The Weeknd]
Oh
Yeah

[Verse 1: The Weeknd]
I just pretend that I’m in the dark, and
I don’t regret ’cause my heart can’t take a loss
I’d rather be so oblivious
I’d rather be with you

[Pre-Chorus: The Weeknd]
When it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you

[Chorus: The Weeknd]
In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to

[Post-Chorus: The Weeknd]
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you

[Verse 2: Doja Cat & The Weeknd]
I never lied when I cried for you
And I know you cried, too (Know you cried, too)
You’re really nice, just couldn’t get now you’re through
Always had to say, „Bye,” to you (And I taught myself to say)
Love the way you’re talkin’, love your style but, ooh, babe
I know that you got it for me and it’s [?], too hard to see you
Hate the way I feel love, only hurts with real love
And he’s taking every part of me, when you look, you can see love
One day, I’m giving you space
And the next day, you’re giving me faces
And I like parties, not displaces
Comin’ out of my bag for you to get wasted
(I can’t stop staring at you)
It’s like I forgot that staring is rude
And that’s what five shots could turn me into (Oh, yeah)
But you’ve done most things that gentlemens do (Oh), so

[Pre-Chorus: The Weeknd]
When it’s said, when it’s done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you

[Chorus: The Weeknd]
In your eyes (Your eyes)
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Inside you)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)

[Post-Chorus: The Weeknd]
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Yeah, yeah)
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Oh)
Oh, define you

[Outro: Doja Cat]
Oh

[Intro] Och Tak [Zwrotka 1] Po prostu udaję, że jestem w ciemności Nie żałuję, ponieważ moje serce nie zniesie straty Wolałbym być nieświadomy Wolałbym być z tobą [Pre-Chorus] Wszystko zostało powiedziane i zrobione, yeah Nawet nie chcę wiedzieć Mogę powiedzieć co zrobiłaś, yeah Kiedy na ciebie patrzę [Refren] W twoich oczach Widzę, że coś w tobie płonie Och, w tobie W twoich oczach, wiem, że uśmiechanie się boli, ale próbujesz Och, próbujesz [Post-Chorus] Zawsze próbujesz ukryć ból Zawsze dokładnie wiesz co powiedzieć Ja zawsze patrzę w drugą stronę Jestem ślepy, jestem ślepy W twoich oczach, kłamiesz, ale nie pozwolę, aby to cię definiowało Och, definiowało cię [Zwrotka 2] Nigdy nie kłamałam, kiedy za tobą płakałam I wiem, że ty też płakałeś (wiem też, że płakałeś) Jesteś naprawdę miły, nie mogłeś zrozumieć,że przeszedłeś to Zawsze musiałam do ciebie mówić „Pa” (I nauczyłam się mówić) Uwielbiam sposób, w jaki mówisz, uwielbiam swój styl, ale och, skarbie Wiem, że masz to dla mnie i to [?], zbyt trudno cię zobaczyć Nienawidzę tego, jak czuję miłość, tylko prawdziwa miłość boli I bierze każdą część mnie, kiedy patrzysz, możesz zobaczyć miłość Jednego dnia, daję ci przestrzeń A następnego dnia dajesz mi miny I lubię imprezy, a nie wypieranie Zmuszam cię, żebyś się upił (Nie mogę przestać się na ciebie gapić) To tak, jakbym zapomniała, że gapienie się jest niegrzeczne I to może zrobić ze mnie pięć szotów (o tak) Ale zrobiłeś większość rzeczy, które robią dżentelmeni (Och), więc [Pre-Chorus] Wszystko zostało powiedziane i zrobione, yeah Nigdy nie pozwoliłbym ci się dowiedzieć (Dowiedzieć) Jestem zawstydzony tym, co zrobiłem, yeah Kiedy na ciebie patrzę [Refren] W twoich oczach (Twoich oczach) Widzę, że coś w tobie płonie (W tobie) Och, w tobie (W tobie) W twoich oczach, wiem, że uśmiechanie się boli, ale próbujesz (Próbujesz) Och, próbujesz (Ja też próbuję,kochanie) [Post-Chorus] Zawsze próbujesz ukryć ból Zawsze dokładnie wiesz co powiedzieć Ja zawsze patrzę w drugą stronę Jestem ślepy, jestem ślepy W twoich oczach, kłamiesz, ale nie pozwolę, aby to cię definiowało Och, definiowało cię [Outro] Och

W „In Your Eyes” The Weeknd śpiewa w bardziej bezbronny sposób niż większość jego innych hedonistycznych piosenek, oddając się uczuciom, które widzi u swojej ukochanej i tym, jak uczucia w nim wywołuje. Piosenka, po efektownym disco „Blinding Lights”, jest kolejnym przejściem do bardziej synthowej drugiej połowy płyty i zawiera saksofonowe brzmienie za które odpowiedzialny jest Tomas Jannson.

Wersja w której gościnnie udział wzięła Doja Cat, różni się od wersji pierwotnej pod dwoma względami. Po pierwsze zmieniona została druga zwrotka utworu – słowa Abla zastąpione zostały wersami Artystki, która staje się kobiecym odpowiednikiem The Weeknd – mówi o miłości do mężczyzny, ale jednocześnie zauważa też jego samodestrukcyjne skłonności, mimo to ciesząc się z jego chwilowej bliskości i towarzystwa. Po drugie usunięty został Post-Chorus kończący oryginalny utwór – został on zastąpiony Outro w wykonaniu Doji. Współpraca The Weekend i Doji Cat po raz pierwszy została zapowiedziana przez Artystkę 19 maja 2020 roku poprzez jeden z wpisów na Twitterze. Premiera „In Your Eyes (Remix)” miała miejsce dwa dni później – 21 maja.

Ten utwór został po raz pierwszy opublikowany w reklamie Spotify promującej nadchodzący czwarty album studyjny The Weeknd zatytułowany „After Hours.” Slogan reklamy mówił: „The Weeknd, 'After Hours’, z udziałem 'In Your Eyes.'” Ten utwór został również zapowiedziany w opublikowanym 4 marca 2020 roku krótkim filmie promującym album The Weeknd „After Hours.” Video przedstawia mężczyznę grającego na saksofonie, którego można usłyszeć w „In Your Eyes.”

Artysta sugeruje tu, że gdy jest ze swoją ukochaną gubi się w „jej oczach” i traci poczucie czasu, gdy jest z nią. Nieświadomość o której mówi, oznacza „brak wiedzy lub zaniepokojenie tym, co dzieje się wokół danej osoby.” Nieświadomość jest o wiele lepsza dla Abla niż bycie ze swoją ukochaną.