Tekst piosenki
[Intro: Yoohyeon]
(Ooh) Finally I feel you now
(Ooh) On this never-ending road
(Ooh) Holding you so tight inside my dreams
[Verse 1: Siyeon, Gahyeon, Dami, Handong]
It’s like you’ve already filled me
I feel it again
So clear, your pure emotions
All the scenes I always create
Every time it’s filled with you
Now I’m here
Blendin’ feelings for you
[Pre-Chorus: JiU, Yoohyeon]
Every cell inside me is reaching out to you
Even though we’re a little apart, we’re together
Yeah, maybe you don’t but I love you
Nothing even matters because I’m in love
[Chorus: Siyeon, SuA, JiU]
So now I’m
Trying to move on without you just like it is the end
Counting every day
Waiting day and night for a reason
Tell me, „Oh, bon voyage
Under the sky, oh, bon voyage”
Without any words, I still know
I know you, I know you
[Verse 2: Handong, Gahyeon, Dami]
(Ooh) Someday in the season when flowers bloom
We were walking on the opposite sides, yeah (Ooh)
(Ooh) Is it twisted fates or fate’s twisted game?
Seeing you in my dreams, a contradiction? Yeah (Ooh)
Call me crazy, didn’t mean to hurt your heart
'Cause closer, sometimes drift apart
I know I’m selfish, can’t deny, but I still see a future bright
The doubts and fears sometimes, they cloud in my mind
I can’t help but hold on tight and never leave you behind
[Pre-Chorus: JiU, SuA]
Every cell inside me is reaching out to you
Even though we’re a little apart, we’re together
Yeah, maybe you don’t but I love you
Nothing even matters because I’m in love
[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, Handong]
So now I’m
Trying to move on without you just like it is the end
Counting every day
Waiting day and night for a reason
Tell me, „Oh, bon voyage
Under the sky, oh, bon voyage”
Without any words, I still know
I know you, I know you
[Bridge: Yoohyeon, SuA]
I will call out to you just until the bitter end
So that you can hear me everywhere you may be, whoa
[Outro: JiU, Siyeon, Dami, Gahyeon]
Bon voyage (Wa-a-a-a-ah)
Bon voyage
I want you to embrace
When our tomorrow
Comes knocking at the door
Bon voyage
Bon voyage
Now I really know you always
I know you, I know you
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„BONVOYAGE” to główny utwór pochodzący z wydanego 24 maja 2023 roku ósmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej DREAMCATCHER (드림캐쳐), zatytułowanego „[Apocalypse : From us]”, który jest kontynuacją dwóch wcześniejszych projektów – „[Apocalypse : Follow us]” oraz „[Apocalypse : Save us]” z 2022 roku. Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dreamcatcher Company (드림캐쳐 컴퍼니).
Wydana 14 września 2023 roku angielskojęzyczna wersja piosenki, „BONVOYAGE (Farewell Ver.)” to piosenka, która powstała jako prezent dla fanbase’u DREAMCATCHER – InSomnia. Utwór będzie częścią albumu w języku angielskim, na którym pojawią się zremasterowane wersje starszych piosenek, co czyni go pierwszym singlem zapowiadanego projektu.
Tytułowe pożegnanie (ang. farewell) nawiązuje do końca historii o ekologach z serii 'Apocalypse’, w której DREAMCATCHER zdaje sobie sprawę, że ludzie muszą spędzić trochę czasu z dala od Ziemi, aby planeta mogła wyleczyć się z globalnego ocieplenia i zanieczyszczeń.
W „BONVOYAGE” JiU, Sua, Siyeon, Handong, Yoohyeon, Dami oraz Gahyeon żegnają się z odbiorcą, który towarzyszył im w całej przygodzie zawartej w trylogii „Apocalypse”, ale mówią też bon voyage skrupulatnie wykreowanego w tej serii dystopijnemu światowi, który ostatecznie udaje im się ocalić i przywrócić do życia.











Komentarze (0)