Tekst piosenki
I’m a sailor peg, and I’ve lost my leg
Climbing up the top sails I lost my leg!
I’m shipping up to Boston, whoa!
I’m shipping up to Boston, whoa!
I’m shipping up to Boston, whoa!
I’m shipping off to find my wooden leg!
I’m a sailor peg and I’ve lost my leg
Climbing up the top sails I lost my leg!
I’m shipping up to Boston, whoa!
I’m shipping up to Boston, whoa!
I’m shipping up to Boston, whoa!
I’m shipping off to find my wooden leg!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Twórcą tego kawałka jest Woody Guthrie, folkowy artysta, którego większość utworów nigdy nie została wydana, ale od lat inspirowała rzesze artystów. Chłopaki z Dropkick Murphys postanowili nagrać cover „I’m Shipping Up To Boston” ku pamięci samego autora, jak i też po prostu dlatego, że jest to kawał dobrej muzyki. Wokalista wciela się tutaj w marynarza, który uległ wypadkowi podczas pracy, tracąc nogę. Teraz płynie specjalnie do Bostonu po to, by zorganizować sobie protezę.
Życie na morzu niesie za sobą zagrożenia i wszyscy, którzy w ten sposób zarabiają na utrzymanie mają świadomość ryzyka, jakie podejmują. Nie bez kozery myśląc o starym wilku morskim widzimy przed sobą obraz wytatuowanego, brodatego twardziela, często właśnie pozbawionego jakiejś kończyny. Pomimo oszczędności w warstwie lirycznej, piosenka ta działa na naszą wyobraźnię, przywołując przeróżne stereotypy związane z marynarzami. Aż chce się zostawić za sobą wszystko i wyruszyć w rejs, poszukując przygód, które są warte każdego niebezpieczeństwa!






















Komentarze (0)