Tekst piosenki
Can’t believe I’m leaving
Got my boxes by the door
Sorting through my memories
Cross legged on the floor
My diaries and scrapbooks
Oh they seem to take me there
I was always Posh Spice
And you wore zigzags in your hair
[Chorus version 1]
Would you know me know me know me
If you saw me saw me saw me
Nothing but hopes and live in the moment
Where we were meant to be
Oh those days don’t seem so far
When im flicking through my old polaroid photographs
Me and you you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little
Oh this box is haunting me I can’t throw it away
School reports and birthday cards feels like yesterday
Clip on diamantes makes me think of Friday nights
Leaving after class with me on the back of your bike
[Chorus version 2]
Would you know me know me know me
If you saw me saw me saw me
Nothing but hopes and live in the moment
Where we were meant to be
Oh those days don’t seem so far
When I’m flicking through my old Polaroid photographs
Me and you you always made me laugh
Dancing to cassette tape singles
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Just like Malcolm in the Middle
That was big when I was little
Big when I was little
Big when I was little
Like Nirvana and Lauryn Hill
They were big when I was little
Super Nintendo and club nights at Bagleys
Smirnoff Ice, open mic nights, and acne
Wonder where you ended up
Cause I just can’t thank you enough
Avirex jacks and strawberry ribena
Nike TN’s Dreams of wembley arena ah
[Chorus version 2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Eliza Doolittle w Big when I was little cofa się do czasów swojej wyprowadzki z rodzinnego domu. Słuchaczowi przedstawiony zostaje moment, kiedy artystka spakowała już większość swoich rzeczy i poustawiała pełne kartony pod drzwiami. Kontynuując sortowanie pamiątek z dzieciństwa, wokalistka wspomina czasy swojej młodości.
Opowiada odbiorcy o pierwszej miłości. Pamięta, że uwielbiała spędzać czas z chłopakiem o fikuśnej fryzurze, który nieustannie ją rozśmieszał. Tańczyli razem do piosenek nagranych na kasety i podziwiali muzykę Nirvany oraz Lauren Hill – to właśnie te gwiazdy uznawano za wielkie, kiedy Doolittle była dziewczynką.
Artystka przegląda stare pamiętniki, szkolne wypracowania i kartki urodzinowe. Wspomina programy, które królowały w telewizji kilka lat wcześniej. Pamięta popularne gry wideo i cotygodniowe przejażdżki rowerowe z ukochanym po szkole. Rozczula się na myśl o pierwszych drinkach, nocnych wyjściach i występach w pobliskich klubach. Kiedyś to wszystko było sensem jej istnienia.
Kobieta nie jest jednak smutna, że żegna się z tym rozdziałem życia. Wszystkie obrazy z dzieciństwa wciąż jej towarzyszą. Wokalistka cieszy się, że tak wspaniale spędziła swoje pierwsze lata. Wspomnienia co prawda wzruszają ją, ale także są powodem do radości.





















Komentarze (0)