Tekst piosenki
Ancient holy wars
Dead religions, holocausts
New regimes, old ideals
That’s now myth, that’s now real
Original sin, genetic fate
Revolutions, spinning plates
It’s important to stay informed
The commentary to comment on
Oh, and no one ever really knows you and life is brief
So I’ve heard, but what’s that gotta do with this black hole in me?
Age-old gender roles
Infotainment, capital
Golden boughs and mercury
Bohemian nightmare, dust bowl chic
This documentary’s lost on me
Satirical news, free energy
Mobile lifestyle, loveless sex
Independence, happiness
Oh, and no one ever knows the real you and life is brief
So I’ve heard, but what’s that gotta do with this atom bomb in me?
Colosseum families
The golden era of TV
Eunuch sluts, consumer slaves
A rose by any other name
Carbon footprint, incest dreams
Fuck the mother in the green
Planet cancer, sweet revenge
Isolation, online friends
Oh, and love is just an institution based on human frailty
What’s your paradise gotta do with Adam and Eve?
Maybe love is just an economy based on resource scarcity
What I fail to see is what that’s gotta do with you and me
Tłumaczenie piosenki
Antyczne święte wojny
Martwe religie, holokausty
Nowe reżimy, stare ideały
Raz są mitem, raz prawdą
Pierworodny grzech, genetycznie uwarunkowany los
Rewolucje, trzymanie dwóch srok za ogon
Ważne, by być dobrze poinformowanym
Komentować komentarze
Och, nikt cię tak naprawdę nie zna a życie jest krótkie
Tak słyszałem, ale co to ma wspólnego z tą czarną dziurą we mnie?
Stare role płci
Transmijsje w mediach, kapitał
Złote łuki i merkury
Koszmar bohemy, elegancka miska kurzu
Kłamliwy film dokumentalny
Satyryczne wiadomości, wolna energia
Mobilny styl życia, seks bez miłości
Niezależność, szczęście
Och, nikt cię tak naprawdę nie zna a życie jest krótkie
Tak słyszałem, ale co to ma wspólnego z bombą atomową we mnie?
Kolosalne rodziny
Złota era telewizji
Wykastrowane dziwki, niewolnicy konsumpcji
Róża o jakimkolwiek imieniu
SKutki ocieplenia klimatu, sny o kazirodztwie
Pieprz matkę w zieleni
Rak ziemi, słodka zemsta
Odosobnienie, przyjaciele online
Och, a miłość jest tylko instytucją bazującą na ludzkiej słabości
Co twój raj ma wspólnego z Adamem i Ewą?
Może miłość jest tylko ekonomią bazującą na niedostatku zasobów,
Ale wciąż nie rozumiem co to ma wspólnego z nami
Analiza piosenki
Z wywiadu z artystą dowiadujemy się, że napisał tę piosenkę w dniu swojego ślubu. Mówi, że niezwykłość sytuacji, w której się znalazł nie pozwalała mu przestać analizować tego, co ma się wydarzyć. Czuł, że to bardzo ważny dzień i był niezwykle przejęty. To przejęcie właśnie wyraża się dobitnie w tytule utworu.
Sam jednak tekst zdaje się nie mieć wiele wspólnego z uroczystością zaślubin. Pośrednio jednak możemy tu odnaleźć związek. Tekst bowiem opowiada o tym, co dzieje się każdego dnia na świecie i czym codziennie karmią nas media. Wojny, krwawe rewolucje, odkrycia naukowe, awantury i spiski. To wszystko wylewa się z naszych telewizorów. Jaki jednak ma to związek z naszym życiem? O to pyta Tillman w piosence. Dlaczego tak bardzo interesują nas nieszczęścia przypadające w udziale obcym ludziom.
Próbuje tu spojrzeć na ludzkie uczucie i emocje trzeźwo, z racjonalnego punktu widzenia. Z tego miejsca widzi, że miłość tak naprawdę stworzona została przez samych ludzi, którzy w ten sposób spełniali naturalny instynkt rozmnażania się. Takie, naukowe, podejście konfrontuje ze swoimi osobistymi przeżyciem i emocjonalnym podejściem do miłości. Bo w końcu odnalazł szczęście w byciu ze swoją ukochaną.
Komentarze (0)