Tekst piosenki
When can we talk
With the face
Instead of using all these strange devices?
Seems like
You and I
Need to have a crazy conversation
Wouldn’t be that hard
Get along so well
Sentence by sentence
It’s a trial run
Let me show you how
Figure I can give you true affection
True affection
True affection
True affection
True affection
When can we talk
With the face
Instead of using all these strange devices?
Seems like
You and I
Need to have a crazy conversation
When can we talk
With the face?
Figure I can give you true affection
Seems like
You and I
Need to have a crazy conversation
When can we talk
With the face?
Figure I can give you true affection
Tłumaczenie piosenki
Kiedy będziemy mogli porozmawiać
Twarzą w twarz
Zamiast używać tych wszystkich dziwnych urządzeń?
Wydaje się
Że ja i ty
Musimy odbyć szaloną rozmowę
Nie byłoby tak trudno
Dobrze się dogadujemy
Zdanie po zdaniu
To jest tylko próba
Pokażę ci jak
Myślę, że mogę dać ci prawdziwe uczucie
Prawdziwe uczucie
Prawdziwe uczucie
Prawdziwe uczucie
Prawdziwe uczucie
Kiedy będziemy mogli porozmawiać
Twarzą w twarz
Zamiast używać tych wszystkich dziwnych urządzeń?
Wydaje się
Że ja i ty
Musimy odbyć szaloną rozmowę
Kiedy będziemy mogli porozmawiać
Twarzą w twarz
Myślę, że mogę dać ci prawdziwe uczucie
Wydaje się
Że ja i ty
Musimy odbyć szaloną rozmowę
Kiedy będziemy mogli porozmawiać
Twarzą w twarz
Myślę, że mogę dać ci prawdziwe uczucie
Analiza piosenki
„Prawdziwe uczucie” dotyczy izolacji. Napisałem ten utwór w trasie, próbując pozyskać kogoś za pomocą wiadomości tekstowych i e-maili, próbując nawiązać trwałe połączenie w ten odmienny sposób”. Wraz z rozwojem mediów społecznościowych rzeczywiste interakcje międzyludzkie stały się ogromnym hitem na korzyść jego cyfrowego odpowiednika, co doprowadziło do wielu emocjonalnych frustracji. To nie pierwszy raz, kiedy obfitość urządzeń opartych na ekranach rozwścieczyła Tillmana:
„W nocy, kiedy opuściłem Seattle, oglądałem film [w telewizji] i oglądałem Netflix, na dwóch różnych ekranach, w tym samym czasie, ponieważ byłem tak znudzony. […] Była czwarta rano i po prostu wstałem i wyszedłem”.
Utwór odnosi się to do naszych naturalnych sposobów komunikowania się i okazania uczuć – naszej pierwotnej tęsknoty za tym, aby ktoś dał nam ciepło, to „prawdziwe uczucie”. Jest to z pewnością jedna rzecz, której technologia nigdy nie zdobędzie.
Komentarze (0)