Tekst piosenki
[Verse 1]
I said I was afraid of death
You said remember before your birth
My tunnels closed again
My tunnels closed again
[Verse 2]
Hot dog shit on the pavement
You said you look so nice
Then I walk back to the park
You said that she’s not home
I’ll walk back to my sisters
She said you’re not alone
Close again to tunnel vision yeah
[Chorus]
My tunnels closed again
My tunnels closed again
Tunnels closed again
My tunnels closed again
[Verse 3]
I drank 8 beers
While watching boogie nights
Forced them to watch
Then walked home
Take the beltline to my place
[Verse 4]
With the speakers
And the bikes
I take it all the way down the block
[Verse 5]
Fireworks in the fog
Cross my line again I swear you’ll mind again
[Outro]
My tunnels closed again
My tunnels closed again
My tunnels closed again
Close to tunnel vision yeah
My tunnels closed again
Yeah my tunnels closed again
Tłumaczenie piosenki
Powiedziałem, że boję się śmierci
Powiedziałaś, że pamiętasz czasy przed twoimi narodzinami
Moje tunele znów się zamknęły
Moje tunele znów się zamknęły
[Zwrotka 2]
Gówno po hot dogach na chodniku
Powiedziałaś, że wyglądasz tak ładnie
Potem idę z powrotem do parku
Powiedziałaś, że nie ma jej w domu
Wrócę do sióstr
Powiedziała, że nie jesteś sama
Znów blisko tunelowego widzenia, tak
[Refren]
Moje tunele znów się zamknęły
Moje tunele znów się zamknęły
Tunele znów się zamknęły
Moje tunele znów się zamknęły
[Zwrotka 3]
Wypiłem 8 piw
Podczas oglądania wieczorów boogie
Zmusiłem ich do oglądania
Potem poszedłem do domu
Poszedłem linią pasa do mojego mieszkania
[Zwrotka 4]
Z głośnikami
I rowerami
Przejechałem całą ulicę
[Zwrotka 5]
Fajerwerki we mgle
Znów przekrocz moją granicę
Przysięgam, że będziesz miał coś przeciwko
Znowu
[Outro]
Moje tunele znów się zamknęły
Moje tunele znów się zamknęły
Moje tunele znów się zamknęły
Blisko tunelowego widzenia, tak
Moje tunele znów się zamknęły
Tak, moje tunele znów się zamknęły
Analiza piosenki
Singiel „Tunnels” to nie piosenka o dosłownych podziemnych przejściach. To psychologiczna mapa nieudanego połączenia – tych momentów, w których droga między narratorem a drugą osobą, między uczuciem a ekspresją, między obecnością a ucieczką, rozpada się. Powtarzana deklaracja „moje tunele znów się zamknęły” funkcjonuje jak melancholijny refren dla umysłu, który wciąż odkrywa, że jego wyjścia są zamknięte.
„Tunnels” to piosenka o architekturze unikania. Mężczyzna ma dostęp do filozoficznego komfortu, do ludzkiej więzi, do sztuki, do ruchu – ale każde potencjalne przejście rozpada się, zanim zostanie przekroczone. Gówno po hot dogach, puszki po piwie, mgła, zamknięte drzwi siostry: to nie są przeszkody, to struktura życia spędzonego w przestrzeni między tunelami.
Tragedia nie polega na tym, że tunele zniknęły, lecz na tym, że narrator wciąż sprawdza, wciąż do nich zmierza, wciąż ma nadzieję, że tym razem będą otwarte, nigdy nie są. Piosenka „Tunnels” nie oferuje żadnego rozwiązania, żadnego nagłego przełomu, tylko szczere, pełne wyczerpania przyznanie, że tytułowe tunele znowu są zamknięte.











Komentarze (0)