
Tekst piosenki
Masz taki komfort: jesteś disko
Siostra wróciła, coś się zmieniło
Chłopaki krążą jak satelity
Lecą bomby, kolejna misja
Lecą bomby na Afganistan
Masz taki komfort: jesteś disko
Wszystko co masz, lubi błysnąć
Siostra mówi, że wyglądam jak robal
Koleżankom się nie podobam
Masz taki komfort: jesteś disko
Wszystko co masz, lubi błysnąć
Był mecz – wygrała Polska
Nie wiem z kim, wysiadł mi Polsat
[Znów masz a ja nigdy
Bo ja mieć już nic nie chcę
Ty wciąż chcesz
Coś chcesz mieć] [x2]
Masz taki komfort: jesteś disko
Siostra wróciła, coś się zmieniło
Koledzy siostry robią Heil Hitler!
Lecą bomby, kolejna misja
Lecą bomby na Afganistan
Masz taki komfort: jesteś disko
Mi ciągle bliżej do Sex Pistols
Ja mam mieszkanie tam, gdzie nie trzeba
Źle się odżywiam, źle się ubieram
Masz taki komfort: jesteś disko
Wszystko co masz, lubi błysnąć
Przegrałem mecz z Juventusem
Roztrzaskałem klawiaturę
[Znów masz a ja nigdy
Bo ja mieć już nic nie chcę
Ty wciąż chcesz
Coś chcesz mieć] [x2]
Masz taki komfort: jesteś disko
Jakbyś mieszkała za granicą
Myślą o Tobie pod prysznicem
Lecą bomby, kolejna misja
Lecą bomby na Afganistan
Masz taki komfort: jesteś disko
Wszystko co masz, lubi błysnąć
Siostra mówi, że pięknie wyglądasz
Nosisz się w wiśniowych kolorach
Masz taki komfort: jesteś disko
Wszystko co masz, lubi błysnąć
Kolega ma Twoje zdjęcie
Całe pokryte jest jego sercem
Masz taki komfort: jesteś disko
Masz taki komfort: jesteś disko
Masz taki komfort: jesteś disko
[Znów masz a ja nigdy
Bo ja mieć już nic nie chcę
Ty wciąż chcesz
Coś chcesz mieć] [x4]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka o kimś, kto – w mniemaniu Fisza – jest „disko” a więc jest modny, lśniący i na czasie. On, w kontraście do tej osoby, najpewniej kobiety, jest raczej szarym chłopakiem, któremu bliżej do Sex Pistols niż dyskotekowych rytmów. Cała płyta jest osadzona w młodości Fisza można więc podejrzewać, że mowa o czasach, w których na czasie było słuchanie disco właśnie, nie punku.
„Disko” jest symbolem popularności i bycia na czasie, które to określania pasują do muzycznej bohaterki tej piosenki. Dziewczyna jest trendy i nikt nie jest w stanie powstrzymać jej niezwykłego uroku. Wszystkie dziewczyny chcą być jak ona, wszyscy chłopcy są w niej po uszy zakochani. To typowa „szkolna gwiazda”, dla której nic nie jest problemem, która w życiu nie napotyka żadnych przeszkód.
Tymczasem on, Fisz, plasuje się nieco niżej w szkolnej hierarchii. Niezbyt piękny, nieszczególnie modny nie ma szans u królowej podstawówki. Mówi o niej jako kimś, kto stanowi przykład dla innych, kto – skupiony na własnym wyglądzie – wie, jak pokazać się w środowisku.











Komentarze (0)