Tekst piosenki
[Verse 1]
When your life is over I won’t be sad or bluer
I’ll put on my fancy hat, lie down next to you
[Chorus]
I’ll kiss you once for life, I’ll kiss you twice for death
Hold you close for comfort, wearing my best dress
[Verse 2]
You look so angry when you sleep, your face a troubled frown
So I will smooth your furrowed brow as I lay in the ground
[Chorus]
[Verse 3]
And as the mourners pass me, I will smile and wave
Thank them for their sympathy and tell them I’ll be brave
But once the wake is over, and I’m drunk and feeling fine
I’ll go out there and find me another boy to pass the time
As we’re dancing cheek to cheek and the lights are laid low
I’ll request this song for you, laying in the ground below
Once the song is over, it’s time to go to bed
I’ll leave him on the dance floor and return to you instead
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Jest to jeden ze starszych, wcześniej niewydanych utworów zespołu. Został wykonany podczas Blue Flowers – imprezie muzycznej w Zachodniej części Londynu, podczas której artyści grają muzykę klubową na żywo. Florence + The Machine zaprezentowała wtedy „My Best Dress” oraz „Girl With One Eye”
Piosenka mówi o pogrzebie chłopaka, na który idzie Podmiot mówiący w utworze. Wyraźnie kobieta nie godzi się z utratą partnera, mówiąc, że pójdzie na pogrzeb, jednak nie będzie płakała, jedynie twarz zakryje woalką. Kobieta obiecuje, że będzie tuż obok, pocałuje zmarłego mężczyznę „jeden pocałunek za życie, drugi za śmierć” a następnie da mu komfort, którego jej zdaniem potrzebuje. Podmiot obiecuje, że zadba o wszystkie szczegóły, wygładzi twarz mężczyzny, który „zawsze wygląda na zdenerwowanego gdy śpi”, sama będzie się uśmiechała, dziękowała za wszystkie wyrazy współczucia udając, że wszystko jest dobrze.
Dopiero gdy zostanie sama pozwoli sobie na to by poczuć stratę, mówi,że wtedy się upije aby zapomnieć i poczuć się dobrze i poszuka nowego mężczyzny aby z nim tracić czas. Jednak równocześnie obiecuje, że pozostanie zmarłemu mężczyźnie wierna, nawet gdy pozna kogoś nowego. Mówi, że będzie z nim tańczyła, jednak do piosenki,która będzie jej przypominała o nim, a gdy już skończy wróci do domu, do łóżka sama, myśląc o nim.
Komentarze (0)