Tekst piosenki
[Verse 1]
Never really been alive before
I always lived in my head
And sometimes it was easier
Hungover and half-dead
[Chorus]
I’m back in town, why don’t we go out?
Let the rats spin around our feet
The full moon shines down on these dirty streets
I’m back in town, why don’t we go out
To that ninth street diner?
And carry on slowly, torturing each other
'Cause it’s always the same
[Post-Chorus]
I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain
[Verse 2]
It’s lit up like a movie scene
That halogen glow
And if you get spat on, that’s just your big city baptism
You’re the star of the show
[Chorus]
I’m back in town, why don’t we go out
And never go to sleep?
Throw our dreams out, let them pile up on the streets
I thought that I was here with you
But it was always just an empty room
'Cause it’s always the same
[Post-Chorus]
I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy wcześniej tak naprawdę nie żyłam
Zawsze żyłam w mojej głowie
A czasem tak było łatwiej
Z kacem i półżywa
[Refren]
Wróciłam do miasta, może wyjdziemy?
Niech szczury kręcą się wokół naszych stóp
Księżyc w pełni świeci na te brudne ulice
Wróciłam do miasta, może wyjdziemy
Do tej knajpy na dziewiątej ulicy?
I dalej powoli, torturując się nawzajem
Bo zawsze jest tak samo
[Post-Chorus]
Przyjechałam dla przyjemności, ale zostałam
Tak, zostałam dla bólu
[Zwrotka 2]
Jest oświetlony jak scena filmowa
Ten halogenowy blask
A jeśli zostaniesz opluty, to tylko twój chrzest w wielkim mieście
Jesteś gwiazdą przedstawienia
[Refren]
Wróciłam do miasta, może wyjdziemy?
I nigdy nie położymy się spać?
Wyrzucimy nasze marzenia, niech piętrzą się na ulicach
Myślałam, że jestem tu z tobą
Ale to zawsze był tylko pusty pokój
Bo zawsze jest tak samo
[Post-Chorus]
Przyjechałam dla przyjemności, ale zostałam
Tak, zostałam dla bólu
Analiza piosenki
Tekst opowiada o powrocie do miasta i do relacji, która jest jednocześnie ekscytująca i destrukcyjna. Bohater wcześniej żył głównie we własnej głowie, odcięty od prawdziwego życia, a teraz znów rzuca się w nocne wyjścia, brudne ulice, bary i bezsenne noce. Miasto jest pokazane romantycznie, ale też brudno i chaotycznie, jak miejsce, w którym przyjemność bardzo łatwo miesza się z autodestrukcją.
Najważniejsza jest jednak relacja z drugą osobą. Bohater wie, że oboje ciągle wracają do tego samego schematu i powoli się wzajemnie ranią, ale mimo to nie potrafi odejść. Zdanie o tym, że przyszedł dla przyjemności, a został dla bólu, dobrze podsumowuje całość. To tekst o uzależnieniu od intensywności, od miasta i od relacji, która daje emocje, ale jednocześnie pozostawia pustkę.
Najważniejsza jest jednak relacja z drugą osobą. Bohater wie, że oboje ciągle wracają do tego samego schematu i powoli się wzajemnie ranią, ale mimo to nie potrafi odejść. Zdanie o tym, że przyszedł dla przyjemności, a został dla bólu, dobrze podsumowuje całość. To tekst o uzależnieniu od intensywności, od miasta i od relacji, która daje emocje, ale jednocześnie pozostawia pustkę.
Komentarze (0)