
Tekst piosenki
[Verse 1]
What a thing to admit
That when someone looks at me with real love
I don’t like it very much
It kind of makes me feel like I’m being crushed
Is this something that you would like to discuss?
[Chorus]
And it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out, I’m gonna really let it out
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
But oh God, you didn’t get it
You’ll be sorry that you messed with me
[Verse 2]
Remember being in that basement with Tom Vek?
Everyone treated us like little pets
Oh, tell me, it’s not over yet
And in my darkest fantasies, I am the picture of passivity
Waiting for you to sigh offstage, suppressing all my pride and rage
But as my sister said, I’d probably last six days
[Chorus]
Oh, it’s good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out, I’m gonna really let it out
When I decided to wage Holy War
It looked very much like staring at my bedroom floor
But oh God, you didn’t get it
You’ll be sorry that you messed with me
And I know I may not look like much
Just another screaming speck of dust
But oh, God, you didn’t get it
You’ll be sorry that you messed with us
[Post-Chorus]
It’s so good to be alive
Crying into cereal at midnight
But oh, God, you didn’t get it
You’ll be sorry that you messed with us
[Outro]
Ooh
Ooh (But oh, God, you didn’t get it)
(You’ll be sorry that you messed with us)
Ooh
Ooh
Ooh (But oh, God, you didn’t get it)
(You’ll be sorry that you messed with us)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Girls Against God” to utwór pochodzący z wydanego 13 maja 2022 roku piątego albumu studyjnego zespołu Florence + the Machine. Wydawnictwo noszące tytuł „Dance Fever” jest następcą albumu „High as Hope” z 2018 roku. W ramach promocji projektu ukazały się następujące single: „King”, „Heaven Is Here”, „My Love” oraz „Free.”
Florence wypowiedziała się na temat „Girls Against God” podczas koncertu w Newcastle, podczas którego utwór po raz pierwszy został zaprezentowany publiczności: „To trochę o tym [czasie], w którym nie byłam pewna, czy kiedykolwiek zrobię to ponownie. Dla mnie śpiewanie i przebywanie tutaj z wami zawsze dawało mi poczucie duchowości, czy też rozumiałam świat… przychodzenie na koncerty i patrzenie na miłość. I w tamtych latach nie byłam pewna, czy te czasy wrócą, byłam bardzo zła na Boga.”
„Napisałam o tym zabawną piosenkę, ponieważ pomyślałam: 'Jakby Bogu obchodziło, że jestem szalona!’ Więc to była piosenka o tym, a ego artysty kontra rzeczywistość twojej własnej całkowitej nieistotności. Nawet żeby dostać się na ten koncert… było tak wiele momentów, w których ten jeden koncert mógł się nie odbyć.”
W oficjalnym oświadczeniu prasowym, dotyczącym całego projektu, można przeczytać: „’Dance Fever’ zostało nagrane w Londynie podczas pandemii w oczekiwaniu na ponowne otwarcie świata. Przywołuje to, czego Florence najbardziej brakowało w czasie lockdownu – kluby, tańce na festiwalach, bycie w wirze ruchu i wspólnoty – oraz nadzieję na ponowne spotkanie.”
„Tuż przed pandemią Florence zafascynowała się choreomanią, renesansowym fenomenem, w którym grupy ludzi – czasami tysiące – tańczyły dziko, aż do wyczerpania, upadku i śmierci. Obrazy te rezonowały z Florence, która koncertowała bez przerwy od ponad dekady, a w czasie lockdownu wydawała się dziwnie przewidująca.”
„Obraz i koncepcja tańca oraz choreomanii pozostały centralne, gdy Florence splatała własne doświadczenia tańca – dyscypliny, do której zwróciła się we wczesnych dniach trzeźwości – z folklorystycznymi elementami moralnej paniki z czasów średniowiecza. W ostatnich czasach odrętwienia i zamknięcia taniec oferował siłę napędową, energię i sposób patrzenia na muzykę bardziej choreograficznie.”
„Zaczynając, jak zawsze, uzbrojona w zeszyt wierszy i pomysłów, Florence właśnie przybyła do Nowego Jorku w marcu 2020 roku, aby rozpocząć nagrywanie, gdy Covid-19 wymusił jej powrót do Londynu. Zamknięte w domu piosenki zaczęły się zmieniać, z ukłonami w stronę tańca, folku, Iggy Popa z lat 70., tęsknoty za utworami folkowymi a la Lucinda Williams czy Emmylou Harris i nie tylko, ostatecznie dotarły do miejsca, które Florence opisuje jako 'Nick Cave w klubie.'”
„[…] 'Dance Fever’ to album, który ukazuje Florence u szczytu swoich mocy, wchodzącą w pełni zrealizowane samopoznanie, naśmiewającą się z własnej, stworzonej przez siebie osobowości, bawiącą się ideami tożsamości, męskości i kobiecości, odkupienia i świętowania.”











Komentarze (0)