Gabe Simon - When I’m Not Around

Artyści:: Gabe Simon, Jessie Murph
Album:
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Can’t sleep, I’ve been up all night, you didn’t miss me
Maybe that’s the truth or just what I think
Truth is you don’t give a fuck what I think
I’m lonely, you’re out with your friends drinking Bacardi
Probably with those girls who talk about me
Truth is you don’t give a fuck about me
You’re not sorry, all you ever wanna do is hurt me
You don’t really know how much your words mean, they cut me

[Chorus]
Say I’m the only one you need right now
Say you can’t live without me now
Not what you’re saying when I’m not around
Not around, not around
I think it’s funny how you tune me out
When I’m crying, when I need you now
Say you love me and I love the sound
Not what you’re saying when I’m not around
Not what you’re saying when I’m not around

[Verse 2]
So insecure, you’re the onе whose gotta cheat
Call me a whorе, you should think before you speak
I always knew you had a thing for fire
But I ain’t finna let you burn me twice
There’s nothing like gasoline
Running down my face like tear stains
Everything I felt going down in flames
Can’t take back your mistakes

[Zwrotka 1] Nie mogę spać, nie spałam całą noc, nie tęskniłeś za mną Może to prawda lub po prostu to jest moje zdanie Prawda jest taka, że masz gdzieś to, co myślę Jestem samotna, ty wychodzisz z przyjaciółmi pijąc Bacardi Pewnie z tymi dziewczynami, które o mnie mówią Prawda jest taka, że masz mnie gdzieś Nie jest ci przykro, wszystko, co kiedykolwiek chcesz zrobić, to mnie zranić Naprawdę nie wiesz, ile znaczą twoje słowa, one mnie ranią [Refren] Powiedz, że jestem teraz jedyną, której potrzebujesz Powiedz, że teraz nie możesz żyć beze mnie Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu Nie ma mnie w pobliżu, nie ma mnie w pobliżu Myślę, że to zabawne, jak odcinasz mnie od wszystkiego Kiedy płaczę, kiedy potrzebuję cię teraz Powiedz, że mnie kochasz, a ja kocham dźwięk Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu [Zwrotka 2] Tak niepewny, że musisz być tym który zdradza Nazywasz mnie dziwką, powinieneś pomyśleć zanim zaczniesz mówić Zawsze wiedziałam, że masz słabość do ognia Ale nie pozwolę ci mnie sparzyć dwa razy Nie ma lepszej rzeczy od benzyny Spływającej po mojej twarzy jak ślady łez Wszystko, co czułam, spłonęło w płomieniach Nie mogę cofnąć twoich popełnionych błędów [Refren] Powiedz, że jestem teraz jedyną, której potrzebujesz Powiedz, że teraz nie możesz żyć beze mnie Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu Nie ma mnie w pobliżu, nie ma mnie w pobliżu Myślę, że to zabawne, jak odcinasz mnie od wszystkiego Kiedy płaczę, kiedy potrzebuję cię teraz Powiedz, że mnie kochasz, a ja kocham dźwięk Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu [Refren] Powiedz, że jestem teraz jedyną, której potrzebujesz Powiedz, że teraz nie możesz żyć beze mnie Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu Nie ma mnie w pobliżu, nie ma mnie w pobliżu Myślę, że to zabawne, jak odcinasz mnie od wszystkiego Kiedy płaczę, kiedy potrzebuję cię teraz Powiedz, że mnie kochasz, a ja kocham dźwięk Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu Nie mów tego, co mówisz, kiedy nie ma mnie w pobliżu

„When I’m Not Around” to wydany 16 lipca 2021 roku singiel szybko zdobywającej coraz większą sławę wschodzącej gwiazdy Jessie Murph. Szesnastolatka mówi o byciu niedopasowaną, dziwną dziewczyną wychowującą się w małym konserwatywnym miasteczku. Podobnie jak większość pokolenia Z, skierowała tę frustrację i ciągłe poczucie odmienności na platformy mediów społecznościowych, zyskując popularność na takich platformach jak TikTok czy Instagram.

Murph przyznała jednak, że owa wolność w sieci także wiązała się dla niej z realnymi konsekwencjami. Artystka wspominała: „Gdybym zamieściła coś z przekleństwem, kazano by mi biegać cztery mile na słowo. Zmęczyło mnie bieganie i ostatecznie musieliśmy się przeprowadzić… Nie mogłam już tego znieść.” Doświadczenie nękania w szkole Jessie wykorzystała jako podstawę do pokazania swoich emocji, co z czasem przekształciło się w pisanie tekstów piosenek.

Tak na temat singla „When I’m Not Around”, w rozmowie dla Imprintent, wypowiedziała się Murph: „’When I’m Not Around’ to piosenka, którą napisałam w naprawdę gównianym okresie mojego życia. Mój związek z tym chłopcem właśnie się skończył i traciłam kontakt z wieloma ludźmi, z którymi dorastałam przez tyle lat. To był samotny i odosobniony czas w moim życiu i czułam, że po prostu nie pasuję do ludzi, których uważałam za moich przyjaciół. Jeśli ludzie mówią ci jedną rzecz w twarz, a potem mówią coś innego, gdy nie ma cię w pobliżu, czy w ogóle kiedykolwiek byli twoimi przyjaciółmi?”

„Napisanie tej piosenki pomogło mi niesamowicie poradzić sobie z tym gównem i dlatego ta piosenka i teledysk są dla mnie naprawdę cholernie wyjątkowe. Mam nadzieję, że ludzie posłuchają tej piosenki i poczują się upoważnieni do bycia sobą i zerwania więzi z fałszywymi sukami. Przede wszystkim jednak mam nadzieję, że kiedy ludzie słuchają tej piosenki, wiedzą, że nie są sami.”