Tekst piosenki
North thaws, South disappears, East vanishes, West fades
Cut the love out of my days. You’d see me in chains
North thaws, South disappears, East vanishes, West fades
Draw down the moon and walk away. You’d see me in chains
I don’t need another violent summer
I don’t need another violent summer
I don’t need another violent summer
I don’t need another violent summer
Of sham youth, sham art, sham revolution, sham hearts, sham love, sham death
Sham lives, sham sex, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll, sham rock and roll
North thaws, South disappears, East vanishes, West fades
Draw down the moon and walk away
You’d see me in chains
In chains, you’d see me in chains
In chains, you’d see me in chains
I don’t need another violent summer of sham rock and roll, sham rock and roll
I don’t need another violent summer of sham rock and roll, sham rock and roll
I don’t need another violent summer of sham rock and roll, sham rock and roll
I don’t need another violent summer of sham rock and roll, sham rock and roll
Tłumaczenie piosenki
Północ topnieje, Południe zanika, Wschód się rozpływa, Zachód się rozmywa
Wyciąłem miłość z mojego życia. Zobaczysz mnie zakutego w łańcuchy
Północ topnieje, Południe zanika, Wschód się rozpływa, Zachód się rozmywa
Ściągam księżyc z nieba i uciekam. Zobaczysz mnie zakutego w łańcuchy
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata
Młodość to ściema, sztuka to ściema, rewolucja to ściema, serca to ściema, miłość to ściema, śmierć to ściema
Życie to ściema, seks to ściema, rock and roll to ściema, rock and roll to ściema, rock and roll to ściema, rock and roll to ściema, rock and roll to ściema, rock and roll to ściema
Północ topnieje, Południe zanika, Wschód się rozpływa, Zachód się rozmywa
Ściągam księżyc i uciekam
Zobaczysz mnie zakutego w łańcuchy
W łańcuchy, zobaczysz mnie zakutego w łańcuchy
W łańcuchy, zobaczysz mnie zakutego w łańcuchy
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata i rock and rolla, który jest ściemą, rock and rolla, który jest ściemą
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata i rock and rolla, który jest ściemą, rock and rolla, który jest ściemą
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata i rock and rolla, który jest ściemą, rock and rolla, który jest ściemą
Nie potrzebuję kolejnego brutalnego lata i rock and rolla, który jest ściemą, rock and rolla, który jest ściemą
Analiza piosenki
Wade ukazuje nam w tym kawałku swoje zmęczenie życiem. „Chains” to pełna metafor piosenka opowiadająca o tym, jak wraz z dojrzałością w naszą egzystencję może wkroczyć także melancholia i rezygnacja. MacNeil opisuje tutaj, jak stopniowo to, co uważał za swoje, za warte uwagi, powoli przestaje się liczyć.
Kiedyś pełen energii i ambicji, chcący zmieniać świat, niepokorny i nie zgadzający się z rzeczywistością, teraz dochodzi do wniosku, że niepotrzebnie się tak starał. Zaczął powoli wycofywać się ze świata, przekonany, że już zbyt wiele bólu sprawiło mu jego dotychczasowe postępowanie. Wszystko, co go otacza, nosi na sobie znamiona fałszu, a to nie jest to, w co wierzy autor.
Skoro zbudował wokół siebie tak przytłaczającą iluzję przez te wszystkie lata, nie ma się co dziwić, że czuje się, jakby był w tytułowych łańcuchach. Dlatego właśnie woli odciąć się od swej przeszłości i zacząć na nowo, tym razem nie popełniając tych samych błędów.
Komentarze (0)