Tekst piosenki
We are so fragile
Advertising lies that are whiter than yours
We are so fragile
They could give us a war just to keep us amused
We are so fragile
I could stay here inside and say it’s all been done
We are so fragile
Just pretend I never tried, I’ll leave it up to you
We are still so young
And it must be wrong but I’d do it all the same
We are really so shy
There’s nothing I can do except believe in you
We could always go home
But everyone says this is the place to be
We are so unnatural
But you wouldn’t understand, you only deal with men
Tłumaczenie piosenki
Jesteśmy tak krusi
Wciskają nam lżejsze kłamstwa niż ty
Jesteśmy tak krusi
Władze wszczęłyby wojnę, byleby tylko dostarczyć nam rozrywki
Jesteśmy tak krusi
Mógłbym tu zostać i powiedzieć, że już po wszystkim
Jesteśmy tak krusi
Będę po prostu udawał, że nigdy nie próbowałem, zostawię to tobie
Jesteśmy jeszcze tacy młodzi
Być może to źle, ale zrobiłbym wszystko tak samo
Jesteśmy tacy nieśmiali
Nie pozostało mi nic jak tylko w ciebie wierzyć
Zawsze możemy wrócić do domu,
Ale wszyscy mówią, że tutaj jest świetnie
Zachowujemy się tak nienaturalnie,
Ale nie zrozumiesz tego, masz do czynienia tylko z mężczyznami
Analiza piosenki
„We Are So Fragile” opowiada o samotności i poczuciu wyobcowania w tym niezrozumiałym, pędzącym świecie. Numan często w swoich tekstach porusza temat swojego niedopasowania do społeczeństwa, wskazując na to, jak czasami ciężko jest żyć między ludźmi, gdy nie do końca jest się w stanie ich zrozumieć.
W tym utworze autor zwraca naszą uwagę na to, jak dziwnymi istotami jesteśmy. Z jednej strony delikatni i wrażliwi, a jednak zdolni do okrutnych, potwornych czynów. Cały czas wdajemy się w bratobójcze wojny, nie potrafiąc wyzwolić się od naszej fascynacji przemocą. Przy tym wszystkim jednak każdy z nas chce przynależeć i być kochanym. Nie umiemy jednak po prostu przyznać się do swoich słabości i zamiast tego budujemy nasz świat na kłamstwach i iluzji, oszukując samych siebie myślą, że do szczęścia wcale nie potrzeba nam drugiego człowieka.
Sam wokalista wcale nie czuje się lepszy, wręcz przeciwnie – przyznaje, że targają nim dokładnie takie same sprzeczności, jak i wszystkich innych. On jednak nie zamierza dusić w sobie swojej wrażliwości, a nawet jeżeli by tego chciał to po prostu nie jest w stanie. Cały czas wierzy w to, że tli się w nas chociażby iskierka nadziei, która może przerodzić się w coś więcej. Pomimo całej tej otaczającej nas aury rezygnacji i wszystkich przeszkód, jakie napotykamy na drodze, może kiedyś uda nam się odnaleźć dawno zatracony sens.
Komentarze (0)