Tekst piosenki
[Verse 1]
I still feel 25 most of the time
I still raise a little Cain with the boys
Honky Tonks and pretty women
But Lord I’m still right there with’em
Singing above the crowd and the noise
[Chorus]
Sometimes I feel like Jesse James
Still trying to make a name
Knowing nothing’s gonna change what I am
I was a young troubador
When I wrote in on a song
And I’ll be an old troubador when I’m gone
[Verse 2]
Well the truth about a mirror
Is that a damn old mirror
Don’t really tell the whole truth
It don’t show what’s deep inside
Or read between the lines
And it’s really no reflection of my youth
[Chorus]
[Outro]
I was a young troubador
When I wrote in on a song
And I’ll be an old troubador when I’m gone
I’ll be an old troubador when I’m gone
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zazwyczaj czuję się jakbym miał 25 lat
Nadal wznoszę z chłopakami szklaneczkę Caina
Chodzę do barów z muzyką country i kocham piękne kobiety
Panie, nadal tu z nimi jestem
Śpiewając nad tłumem, zagłuszając hałas
[Refren]
Czasem czuję się jak Jesse James
Wciąż się staram, by zapamiętano moje imię
Wiem, że nic nie zmieni tego, kim jestem
Byłem młodym trubadurem,
Gdy napisałem pierwszą piosenkę
I umrę jako stary trubadur
[Zwrotka 2]
Prawdą jest, że lustro,
Że to cholerne, stare lustro
Nie pokazuje do końca prawdy
Nie pokazuje tego, co jest w środku
Ani nie czyta między wierszami
Nie widzę w nim mojej młodości
[Refren]
[Wyjście]
Byłem młodym trubadurem,
Gdy napisałem pierwszą piosenkę
I umrę jako stary trubadur
I umrę jako stary trubadur
Analiza piosenki
Poprzez Troubadour, George Strait wyznaje swoim słuchaczom jak czuje się po wielu latach grania country. Mężczyzna nazywa się „trubadurem”, podkreślając tym samym swoje oddanie dla sztuki i fakt, że pochodzi ona prosto z jego duszy. Artysta nie uważa się za celebrytę czy show mena – w jego życiu liczy się tylko muzyka. Jedyne na czym mu kiedykolwiek zależało to tworzenie jej oraz występowanie dla ludzi na całym świecie.
W utworze, mężczyzna wyznaje, że wciąż czuje się tak samo jak wtedy, kiedy miał dwadzieścia pięć lat. Od tamtej pory nic, prócz jego powierzchowności, się nie zmieniło. Wciąż wychodzi z kolegami do barów i podrywa tam „piękne kobiety”. Nadal występuje na scenie i ciągle nazywa się trubadurem. Wokalista uważa, że stał się nim w momencie napisania pierwszej piosenki i pozostanie nim aż do śmierci.
Strait w piosence wyraża również swoją niechęć do luster. Złości go, że w ich odbiciu widać jedynie teraźniejszość – dostrzec w nich można tylko własną, coraz starszą twarz. Muzyk chciałby, aby możliwe było przyjrzenie się w nich całej swojej przeszłości oraz tego, co ukrywamy w głębi serca. Pragnie, aby w swoim lustrze mógł obejrzeć całą historię „trubadura”, za którego się uważa.
Komentarze (0)