Tekst piosenki
[Verse 1/バース 1]
まだ溶けきれずに残った
日陰の雪みたいな
想いを抱いて生きてる
ねぇ、 僕はこの恋を
どんな言葉でとじたらいいの
[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
明日を失くして
永遠の中を彷徨っているよ
さよならできずに
立ち止まったままの
僕と一緒に
[Verse 2/バース 2]
まだ解けない魔法のような
それとも呪いのような
重い荷物を抱えてる
ねぇ、ぼくはこの街で
どんな明日を探せばいいの
嗚呼
[Bridge/ブリッジ]
冷たい涙が空で凍てついて
やさしい振りして舞い落ちる頃に
離れた誰かと誰かがいたこと
ただそれだけのはなし
[Chorus/コーラス サビ]
あなたのすべてが
かたちを失くしても
永遠に僕の中で生きてくよ
さよならできずに
歩き出す僕と
ずつと一緒に
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Fuyunohanashi” (冬のはなし – Fuyu no Hanashi – Zimowa historia) to wstawka wykonywana przez zespół The Seasons (później jego nazwa została zmieniona na Given). Utwór pojawił się w 9 odcinku anime będącego adaptacją mangi „Given” autorstwa Kizu Natsukiego. Utwór początkowo pojawił się na albumie EP zatytułowanym „Marutsuke / Fuyunohanashi.” Piosenka znajdzie się także na albumie LP „Gift”, który swoją premierę odbędzie 26 sierpnia 2020 roku.
Piosenka rozpoczęła się jako melodia wokalna wymyślona przez Mafuyu. Rok później spotyka on Ritsukę, która jest całkowicie wstrząśnięty, gdy usłyszał śpiewającego ją Mafuyu, proszącego go, by został wokalistą w jego zespole. Ritsuka komponuje gitarowy riff do tego utworu, a Mafuyu zostaje zmuszony by dokończyć tekst.
Mafuyu zmagał się z samobójstwem swojego chłopaka, które miało miejsce zeszłej zimy, i przez rok tłumił swoje uczucia, przeciągając napisanie piosenki do samego końca. Napisał tę piosenkę o sobie, opowiadając w niej o własnej niezdolności do ruszenia dalej i o tym, jak jest zagubiony od tamtej pory, ale pod koniec występu Mafuyu w końcu głośno wyraża swoje uczucia, śpiewając na koniec – „Nawet pomimo tego, że nie mogłem się pożegnać, zawsze będziesz tu ze mną.”










Komentarze (0)