Tekst piosenki
[Verse 1]
いつも僕は下手くそ
思うように話せない
きっと君も下手くそ
いつも素直になれない
どうせ僕ら下手くそ
思うようにはいかないからさ
[Refrain]
無意味でも裏返しでもいいから
[Chorus]
だから声を聴かせて
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
もう一度
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
[Verse 2]
もう散々な出来事に凍えてた僕を
立ち込める熱が夏へ連れ出してく
もう一回 もう一回
信じていいかな
[Refrain]
ねぇ、君となら次の冬も怖くないかな
[Bridge]
No, ah-ah
いつも僕は下手くそ
きっと君も下手くそ
どうせ僕ら下手くそだろ
[Refrain]
いま 存在を確かめるからいいかな
[Pre-Chorus]
だから声を聴かせて
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
もう一度
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
[Chorus]
だからもっと聴かせて
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
もう一度
Oh-oh, oh-oh
それだけで生きていける
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Hetakuso” (へ た く そ, inadequate – nieodpowiedni) to jedna z piosenek pojawiających się w filmie anime noszącym tytuł „Given”, kontynuacji serii anime o tym samym tytule. Piosenka wydaje się być zupełnie nowa, biorąc pod uwagę to, co widzowie mogli usłyszeć wcześniej, kiedy pod koniec serii wokalista Mafuyu Satō radził sobie z żalem po zmarłym chłopaku. Po ponownym znalezieniu miłości, w „Hetakuso” Mafuyu mówi o swojej niezdolności do otwartego wyrażania siebie w rozmowie. Dlatego „głośno myśli” o tej piosence.
Utwór mówi o nieumiejętności przystosowania się Mafuyu do sytuacji w których się odnajduje, ale także braku zdolności budowania trwałych relacji, również romantycznych – „Jestem zawsze nieodpowiedni/ Nie mogę powiedzieć, czego chcę/ Jestem pewien, że ty też jesteś nieodpowiedni/ Nie zawsze możesz być bezpośredni/ W końcu oboje jesteśmy nieodpowiedni/ Po prostu nie wszystko idzie po naszej myśli (…)”










Komentarze (0)