Tekst piosenki
[Intro/イントロ]
寂しさは凶器だ
人を傷つけてしまう
それに気付けなくなる
愛しさは病気だ
胸が苦しくなるよ
治し方はないんだ
[Verse 1/バース 1]
この日々は奇跡だ
でも何かが足りない
埋まらない 空欄
君は 不思議だ
その存在が僕を
強くも 弱くもする
[Chorus/コーラス サビ]
僕らはどうかな 上手いこと
「人間」をできてるかな
どうかな どうかな
深まりながら まるつけ
[Verse 2/バース 2]
優しさは積み木だ
積み上げれば高くなる
だけれど 脆くもなる
正しさは正義だ
だけど人は踏み外す
それを救うのは何?
[Bridge/ブリッジ]
僕らはどうかな 上手いこと
「恋愛」をできてるかな
どうかな どうかな
答えもなく まるつけ
[Chorus/コーラス サビ]
僕らはどうかな ふたりで
「人生」をやれるかな
どうかな どうかな
願いを込め まるつけ
[Verse 3/バース 3]
「人生」は天気だ
晴れたり降られたりする
どちらも起こりうる
どうかな 傘なら
僕が持っておくから
ふたりでひとつになろう?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Marutsuke” (冬のはなし – Fuyu no Hanashi – Zimowa historia) to wstawka wykonywana przez zespół The Seasons (później jego nazwa została zmieniona na Given). Utwór pojawił się w 9 odcinku anime będącego adaptacją mangi „Given” autorstwa Kizu Natsukiego. Utwór początkowo pojawił się na albumie EP zatytułowanym „Marutsuke / Fuyunohanashi.” Piosenka znajdzie się także na albumie LP „Gift”, który swoją premierę odbędzie 26 sierpnia 2020 roku.
Jest to kolejny utwór, w którym Mafuyu mówi o swojej nieumiejętności budowania relacji i braku zdolności do kochania, po śmierci swojego chłopaka. Mafuyu zwraca się do Ritsuka, mówiąc o zmienności życia i chęci zbudowania nowego związku, próby pokochania kogoś nowego – „(…) Zastanawiam się, czy możemy się zakochać/ Zastanawiam się, zastanawiam się/ Sprawdzam odpowiedzi bez odpowiedzi/ Co z nami?/ Zastanawiam się, czy możemy razem przeżyć nasze „życie”/ Zastanawiam się, zastanawiam się/ Sprawdzam odpowiedzi z nadzieją (…)”










Komentarze (0)